1 00:00:07,600 --> 00:00:18,374 Paramount Pictures bedankt de familie van Micah Sloat, Katie Featherston en de politie van San Diego 2 00:00:35,785 --> 00:00:37,013 Schatje, wat is er? 3 00:00:40,289 --> 00:00:45,897 -- San Diego, Californië -- 18 september 2006 4 00:00:46,596 --> 00:00:50,088 - Wat is dat? - Hallo lieverd. 5 00:00:50,233 --> 00:00:51,564 O. 6 00:00:52,869 --> 00:00:55,235 - Is dat wat ik denk? - Ja. 7 00:00:55,371 --> 00:00:58,000 Ik weet niet wat je denkt, maar wat dan ook, deze camera is goed. 8 00:00:58,000 --> 00:01:02,435 Ik vind het een hele grote camera. Wat is er met de handcamera? 9 00:01:02,578 --> 00:01:04,341 Het is gemakkelijker om te bewegen en veel functies. 10 00:01:04,480 --> 00:01:07,449 U parkeert uw voertuig of ben je daar nog steeds naar mij aan het kijken? 11 00:01:07,784 --> 00:01:10,981 Dit huis is groot en geweldig. 12 00:01:11,120 --> 00:01:13,884 Het cameralicht is zeer helder. 13 00:01:14,023 --> 00:01:16,300 - Kus alsjeblieft de camera. - Ik kus de camera niet. 14 00:01:16,300 --> 00:01:18,300 - Kom op. - Hoeveel kost het? 15 00:01:18,300 --> 00:01:19,600 - Wat? - Hoeveel kost het... 16 00:01:19,600 --> 00:01:21,656 Ik zou je willen kussen, maar dat doe ik niet zal de camera kussen. 17 00:01:23,066 --> 00:01:24,624 Draai dat ding om... 18 00:01:27,103 --> 00:01:29,867 - Wat ben je aan het doen? - Ja, kijk. 19 00:01:30,807 --> 00:01:32,069 Denk je dat dit zal werken? 20 00:01:32,208 --> 00:01:34,438 Die tijd zullen we hebben zeer interessant voor... 21 00:01:34,577 --> 00:01:38,638 Paranormale verschijnselen vastleggen wat er ook gebeurt of niet. 22 00:01:38,781 --> 00:01:41,409 Serieus, wat is de prijs heb je het gekocht? 23 00:01:41,551 --> 00:01:44,281 Ongeveer de helft van het inkomen wat ik vandaag kreeg. 24 00:01:46,689 --> 00:01:49,180 Het goede is dat je knap bent. Wil je dineren? 25 00:01:49,325 --> 00:01:53,125 - Blijf de trap opgaan. - O Heer. 26 00:01:55,131 --> 00:01:57,122 - Oké, ik maak het eten klaar. - Dat is goed. 27 00:01:57,366 --> 00:02:00,494 Nee. We gaan alleen maar filmen wat er ook met ons gebeurt... 28 00:02:00,636 --> 00:02:04,094 Toen gebeurde er iets vreemds gebeurde... 29 00:02:04,240 --> 00:02:08,904 We zullen in de perfecte positie zijn om het vast te leggen voor het nageslacht. 30 00:02:09,045 --> 00:02:12,242 Dus dat kan altijd weet je het nog? 31 00:02:12,381 --> 00:02:14,849 Hopelijk zijn wij zo neem het op met een camera... 32 00:02:14,984 --> 00:02:17,452 - We kunnen uitzoeken wat er is gebeurd. - Oké. 33 00:02:17,587 --> 00:02:21,421 Als we weten wat er is gebeurd, wij kunnen adequaat reageren. 34 00:02:22,758 --> 00:02:26,592 - En... - Neem het vanaf daar over. 35 00:02:27,630 --> 00:02:31,396 Wees voorzichtig. Als een van onze buren... 36 00:02:31,534 --> 00:02:33,399 Of die kinderen geobsedeerd door jou... 37 00:02:33,536 --> 00:02:36,130 En probeer er doorheen te kijken raam 's nachts... 38 00:02:36,272 --> 00:02:38,069 De camera wel registreer ze. 39 00:02:38,207 --> 00:02:42,007 Behalve het kind dat mij volgde sinds ik 8 jaar oud was. 40 00:02:42,145 --> 00:02:44,306 - Zo eng. - Ik denk niet dat dat het probleem is. 41 00:02:44,447 --> 00:02:45,436 Je hebt het mij verteld. 42 00:02:45,848 --> 00:02:49,079 - Ik besef dat je... - Gaat het? 43 00:02:49,685 --> 00:02:51,448 Functioneer jij? 44 00:02:52,388 --> 00:02:55,050 - Heb je gesproken met... - Ben je blij? 45 00:02:55,191 --> 00:02:57,091 Heb je voldoende batterij? 46 00:02:57,226 --> 00:03:00,286 Je zou verliefd op mij moeten worden, niet machinaal. 47 00:03:00,763 --> 00:03:02,993 Wij zullen mee slapen deze camera. 48 00:03:03,132 --> 00:03:05,157 - Wat gaan we doen? - Zet het in de slaapkamer. 49 00:03:05,301 --> 00:03:06,666 De hele nacht? 50 00:03:07,970 --> 00:03:09,528 Je bent knap. 51 00:03:09,972 --> 00:03:11,269 Ja. 52 00:03:12,408 --> 00:03:14,876 Je gezicht werd rood van schaamte. Je kijkt weg. 53 00:03:21,384 --> 00:03:22,715 Etenstijd. 54 00:03:24,921 --> 00:03:29,255 - Geluidstest. - Dit is de laatste test, toch? 55 00:03:29,392 --> 00:03:31,587 Ja. Kun je gewoon praten? 56 00:03:31,727 --> 00:03:35,595 Hallo, Micha. Je bent een vriendin beste van de hele wereld... 57 00:03:35,731 --> 00:03:37,926 Behalve je vreemde interesses... 58 00:03:38,067 --> 00:03:41,036 - Met elektronische objecten. - Katie, zeg iets. 59 00:03:41,170 --> 00:03:44,298 - Wat wil je dat ik zeg? - Iets dat niet luidruchtig is. 60 00:03:44,440 --> 00:03:45,998 Wat wil je dat ik zeg? 61 00:03:46,142 --> 00:03:48,007 - Fluisterde. - Ik fluister. 62 00:03:48,144 --> 00:03:50,271 - Kun je mij horen? - Fluister. 63 00:03:50,413 --> 00:03:52,472 - Ik fluister. - Je fluistert niet. 64 00:03:52,615 --> 00:03:54,480 Ik ben nu aan het fluisteren. 65 00:03:54,617 --> 00:03:56,642 Het was één gefluister en ik denk het wel opgenomen op camera. 66 00:03:56,786 --> 00:04:00,051 Oké, lieverd, deze microfoon de prijs is duur. 67 00:04:00,189 --> 00:04:02,089 Oké, laten we beginnen met werken. Honing. 68 00:04:03,125 --> 00:04:04,285 Liefje! 69 00:04:05,494 --> 00:04:10,158 Ken jij trucjes? om dit te laten gebeuren? 70 00:04:10,299 --> 00:04:14,065 Ik wil niet maken... Zij, hij, wat dan ook... 71 00:04:14,203 --> 00:04:15,864 Ik wil het helemaal niet het gebeurde. 72 00:04:16,005 --> 00:04:18,565 Dus dat wil ik niet dwingen dat het gebeurt. 73 00:04:19,775 --> 00:04:22,835 Als de camera iets vastlegt, leuk, maar ik zou het niet leuk vinden... 74 00:04:22,979 --> 00:04:25,777 Oké. Ik zeg het alleen maar, omdat je weet, neem het op met een camera... 75 00:04:25,915 --> 00:04:29,078 Het zou geweldig zijn voor verschillende redenen, schat. 76 00:04:29,218 --> 00:04:30,412 - Dit zal... - Ik weet. 77 00:04:30,553 --> 00:04:33,317 - Bewijs je verklaring. - Je vertrouwt me, toch? 78 00:04:33,456 --> 00:04:34,980 Ja natuurlijk. 79 00:04:41,264 --> 00:04:42,253 Hoi. 80 00:04:52,275 --> 00:04:53,674 Welk geluid is dat? 81 00:04:55,845 --> 00:04:57,107 Laten we het onderzoeken. 82 00:04:57,580 --> 00:04:59,548 Wij horen geluiden dat is vreemd. 83 00:05:08,624 --> 00:05:10,023 Heb je dat gehoord? 84 00:05:16,032 --> 00:05:17,590 Wat is het geluid van de koelkast? 85 00:05:20,069 --> 00:05:21,627 Het geluid van de ijsblokjesmaker. 86 00:05:23,272 --> 00:05:24,796 Pech. 87 00:05:25,808 --> 00:05:28,208 Hij zal alleen maar klinken als we hier slapen. 88 00:05:28,711 --> 00:05:30,076 Ik neem het dit moment... 89 00:05:30,212 --> 00:05:33,204 Om schoonheid te beschrijven dit fijne muziekinstrument. 90 00:05:34,250 --> 00:05:36,377 Ik meen het. Dit is gewoon mijn gitaar. 91 00:05:37,553 --> 00:05:38,713 Je bent zo knap. 92 00:05:42,091 --> 00:05:45,026 - Wat is dit? - Ik hou van je voeten. Sexy. 93 00:05:45,161 --> 00:05:47,095 Ik moet het opnieuw schilderen mijn teennagels. 94 00:05:47,229 --> 00:05:49,026 Dat zou je niet moeten doen mijn voeten filmen. 95 00:05:49,165 --> 00:05:51,827 Sexy benen. Ik kan het krijgen een beetje erotische dansactie? 96 00:05:53,069 --> 00:05:55,299 Alsjeblieft? Slechts de helft. 97 00:05:55,438 --> 00:05:57,599 Alleen een bh en een korte broek. 98 00:05:57,740 --> 00:06:01,403 - Ik wil niet. - Goed. Ik zal doen wat je wilt. 99 00:06:01,544 --> 00:06:02,533 Nee. 100 00:06:02,678 --> 00:06:04,168 Onzin. 101 00:06:06,449 --> 00:06:09,316 Ja, Venus. Kom terug met die Venus-pose. 102 00:06:09,452 --> 00:06:12,182 Ik wil niet. Dus waar Zullen we de camera plaatsen? 103 00:06:12,955 --> 00:06:15,219 Er is een badkamer en gang. 104 00:06:15,358 --> 00:06:18,850 Ik denk dat de camera op de gang gericht is, daar horen we zijn voetstappen. 105 00:06:18,994 --> 00:06:20,256 Het is een beetje donker. 106 00:06:22,131 --> 00:06:23,189 Zie je mij hier niet? 107 00:06:23,332 --> 00:06:27,166 - Helemaal niet. - Als ik deze aanzet? 108 00:06:28,337 --> 00:06:29,736 Ja, dat is goed. 109 00:06:29,872 --> 00:06:33,069 - Is het goed? Meer licht nodig? - Nee, ik denk dat het goed is. 110 00:06:33,209 --> 00:06:35,268 - Oké. - Controleer het zelf. 111 00:06:38,881 --> 00:06:41,179 Wat gebeurt er als je het plaatst Is de camera hier? 112 00:06:44,120 --> 00:06:46,782 - We kunnen... - Dat is oud, toch? 113 00:06:46,922 --> 00:06:49,015 Wees voorzichtig. Dat zul je noteer de badplaats. 114 00:06:49,158 --> 00:06:50,921 Wij kunnen het krijgen extracurriculaire waarde hiermee. 115 00:06:51,060 --> 00:06:52,425 Ik heb het al eerder genoemd. 116 00:06:52,561 --> 00:06:55,758 - Dat konden we... Maar dat deden we niet. - Oké. 117 00:06:55,898 --> 00:06:57,365 Goede zaken. 118 00:06:57,500 --> 00:07:00,298 Ik wilde je vertellen dat ik huilde vanbinnen. 119 00:07:01,670 --> 00:07:03,968 Ik leg de camera neer het is terug. 120 00:07:04,106 --> 00:07:07,974 Oké, sluit nu FireWire aan. Activeren. 121 00:07:10,946 --> 00:07:13,915 - Werkt het? - Ja of nee? 122 00:07:15,151 --> 00:07:16,709 Ja, ik denk dat het werkt. 123 00:07:20,022 --> 00:07:21,956 O Heer. 124 00:07:30,433 --> 00:07:33,425 Hoe gaat het met mij kan ermee slapen? 125 00:07:34,637 --> 00:07:36,195 Het komt wel goed met hem. 126 00:07:38,324 --> 00:07:44,377 -- 1e nacht -- 18 september 2006 127 00:07:54,990 --> 00:07:56,753 Hij keek naar mij. 128 00:08:30,526 --> 00:08:33,393 Zo ziet Katie eruit in de ochtend. 129 00:08:35,831 --> 00:08:37,423 Ze is zo mooi. 130 00:08:39,201 --> 00:08:43,433 - Wat wil je als ontbijt? - Iets. Wat in godsnaam... 131 00:08:43,572 --> 00:08:46,666 ‘Alles’ is niet het antwoord. Wat dacht je van losgeklopte eieren? 132 00:08:46,809 --> 00:08:50,074 - Klinkt echt heerlijk. - Echt? Goed. 133 00:08:52,081 --> 00:08:54,675 - Liefje? - Wat? 134 00:08:54,817 --> 00:08:57,581 Heb je mijn sleutels laten vallen? op de vloer? 135 00:08:58,487 --> 00:08:59,476 Wachten. 136 00:08:59,622 --> 00:09:01,453 Mijn sleutels lagen op de grond. 137 00:09:01,590 --> 00:09:03,615 Kijk waar ik ben vind de sleutel. 138 00:09:05,728 --> 00:09:08,322 - Waar heb je het gelaten? - Aan de keukentafel. 139 00:09:08,464 --> 00:09:10,125 Weet je het zeker? 140 00:09:10,266 --> 00:09:13,201 Ja. Ik laat het altijd op dezelfde plaats, vlakbij uw portemonnee. 141 00:09:13,969 --> 00:09:17,063 Uiteraard is dit een bewijs onmiskenbaar... 142 00:09:17,206 --> 00:09:21,199 Als kwade krachten uit het graf komen om uw sleutel te verplaatsen. 143 00:09:21,343 --> 00:09:23,072 Maak je ontbijt. 144 00:09:26,515 --> 00:09:29,211 Het moet een schaal van 3 inch zijn geweest op de kaart. 145 00:09:29,385 --> 00:09:32,821 - Wat doe je daar? - Ik film je. 146 00:09:32,955 --> 00:09:33,944 - Is het waar? - Juist. 147 00:09:40,029 --> 00:09:43,965 Heel volwassen. Ik denk dat dat... 148 00:09:44,099 --> 00:09:45,293 Ik heb een grote gevangen! 149 00:09:46,435 --> 00:09:49,768 Ik denk dat dat is wat ik leuk vind aan jou is jouw volwassenheid. 150 00:09:51,473 --> 00:09:54,203 Grote dag. De ziener, hij komt eraan. 151 00:09:54,343 --> 00:09:56,277 Hij zou hier moeten zijn binnenkort. 152 00:09:56,412 --> 00:09:59,176 We gaan Micah zoeken en ontdek hoe hij hierover denkt. 153 00:09:59,315 --> 00:10:00,942 Mijn gok? Erg blij. 154 00:10:01,083 --> 00:10:06,680 Oké, vertel me hoe gelukkig je bent maak kennis met onze dromer. 155 00:10:06,822 --> 00:10:11,486 - Binnenkort beschikbaar. - Zal de dokter hier zijn? Geweldig. 156 00:10:11,627 --> 00:10:14,460 Zo blij dat ik... kan mezelf niet beheersen. 157 00:10:14,597 --> 00:10:17,566 Kun je jezelf niet beheersen? Ontluchten. Wees niet verlegen. 158 00:10:17,700 --> 00:10:23,605 Ik denk dat ik iets heb wat heel geschikt is voor je helderziende. 159 00:10:23,739 --> 00:10:26,731 - Wat? - Ik heb het per ongeluk gevonden. 160 00:10:26,875 --> 00:10:28,172 Laat het mij zien. 161 00:10:28,310 --> 00:10:31,541 Misschien speel ik het wel als hij arriveert. Zal ervoor zorgen dat het zich thuis voelt. 162 00:10:36,785 --> 00:10:39,253 Echt niet neem dit serieus, toch? 163 00:10:40,522 --> 00:10:43,548 Je zorgt er niet voor dat hij zich thuis voelt en hem welkom heten in zijn kring? 164 00:10:43,692 --> 00:10:44,886 Ik bedoel, met dit... 165 00:10:45,027 --> 00:10:49,361 Hierdoor voelt het als thuis. Dat zal ervoor zorgen dat hij weggaat. 166 00:10:49,498 --> 00:10:51,625 Wij zullen u niet beledigen, niet ik. Jij. 167 00:10:51,767 --> 00:10:54,930 Lach niet zoals jij zo blij met jou. 168 00:10:55,070 --> 00:10:57,300 Hoe zonder muziek? 169 00:10:57,940 --> 00:10:58,929 Dat is goed. 170 00:10:59,074 --> 00:11:01,975 Wat zal deze ziener mij geven enig advies nu hij hier is? 171 00:11:02,511 --> 00:11:04,809 Ik zou er niet op wedden snap het. 172 00:11:04,947 --> 00:11:08,474 - Misschien als je je goed gedraagt. - Meningen over hoe je foto's maakt? 173 00:11:08,617 --> 00:11:09,948 Ik ben klaar met je. 174 00:11:10,085 --> 00:11:13,020 Dus jij denkt dat je een ziener bent zal altijd op tijd zijn. 175 00:11:14,356 --> 00:11:17,792 Alsof hij dat had kunnen voorspellen verkeer zal vastlopen? 176 00:11:17,926 --> 00:11:19,257 Je bent echt slim. 177 00:11:20,262 --> 00:11:21,456 Wacht, Laat mij de muziek aanzetten. 178 00:11:21,597 --> 00:11:24,395 Denk niet eens na om het aan te zetten. 179 00:11:26,368 --> 00:11:28,495 - Hoi. Dr. Fredrichs? - Ja. O. 180 00:11:28,637 --> 00:11:30,696 - Aangenaam je te ontmoeten. - Ik ook. Kom binnen. 181 00:11:30,839 --> 00:11:32,329 - Dit is Micha. - Hoi. Micha. 182 00:11:32,474 --> 00:11:33,668 Sorry voor de camera. 183 00:11:33,809 --> 00:11:36,175 Zo kun je het zien dat soort dingen? 184 00:11:36,311 --> 00:11:39,439 - Zoals weten dat het verkeer vastloopt? - Houd op. 185 00:11:39,581 --> 00:11:42,812 Meestal hangt het af van 7 dagen per week of 24 uur per dag. 186 00:11:42,951 --> 00:11:44,213 - Weet je dat. - Net als de rest van ons. 187 00:11:44,353 --> 00:11:47,254 Ik aarzel nooit als iemand zegt: "Ga je naar San Diego"? 188 00:11:47,389 --> 00:11:48,913 Ik ben altijd bereid om het te doen. 189 00:11:49,058 --> 00:11:52,721 Ik ben zo blij dat je hier vandaag kon komen. Wij waarderen het enorm. 190 00:11:52,861 --> 00:11:54,886 Ik wil er tijd aan besteden jou leren kennen... 191 00:11:55,030 --> 00:11:58,158 Krijg meer informatie dan wat er aan de telefoon is besproken. 192 00:11:58,300 --> 00:12:00,495 Jullie twee leren kennen, hoe ziet jouw leven eruit... 193 00:12:00,636 --> 00:12:02,570 Hoe is jouw relatie... 194 00:12:02,705 --> 00:12:04,138 Onze relatie is goed. 195 00:12:04,273 --> 00:12:07,299 - Is het waar? Eén goede stap. - Kom gewoon ter zake. 196 00:12:07,443 --> 00:12:09,001 Hoeveel is het geweest? hoe lang zijn jullie al samen? 197 00:12:09,144 --> 00:12:10,509 - 3 jaar. - 3 jaar? 198 00:12:10,646 --> 00:12:13,137 Wij zijn van plan ons te verloven nadat hij afgestudeerd was. 199 00:12:14,216 --> 00:12:17,014 - Jouw baan? Jouw baan? - Ik ben een student. 200 00:12:17,152 --> 00:12:20,178 Mijn hoofdvak is Engels, Ik hoop binnenkort docent te worden. 201 00:12:20,322 --> 00:12:24,986 Ik weet niet waar ik moet beginnen. Micah is een effectenmakelaar. 202 00:12:25,127 --> 00:12:26,856 - Ja. - Hoe is het met uw gezondheid? 203 00:12:28,163 --> 00:12:31,291 - Onze gezondheid is goed. - Niet betrokken bij de behandeling? 204 00:12:31,433 --> 00:12:32,593 - Nee. - Oké. 205 00:12:32,735 --> 00:12:35,727 Het meeste ben jij vertel me... 206 00:12:35,871 --> 00:12:41,571 Kan in eenvoudige bewoordingen worden uitgelegd, zoals een krakend huis of krakende pijpen... 207 00:12:41,710 --> 00:12:45,202 Of een normaal verschijnsel wat is er gebeurd... 208 00:12:45,347 --> 00:12:49,750 Wat mensen banger maakt omdat ze hebben een hoog stressniveau. 209 00:12:49,885 --> 00:12:54,447 Dus dit... Laten we het spookachtig noemen... 210 00:12:54,590 --> 00:12:57,024 Is je al eerder overkomen verhuisd naar dit huis. 211 00:12:57,159 --> 00:13:02,290 Ja. Het begon bij mij 8 jaar oud. 212 00:13:02,431 --> 00:13:05,798 Ik woon samen mijn familie... 213 00:13:05,934 --> 00:13:09,650 En deel een kamer met mijn zus, Kristi. Hij is 5 jaar oud. 214 00:13:09,700 --> 00:13:15,766 En wij allebei dit ervaren. 215 00:13:15,911 --> 00:13:18,778 Ik voelde iemand ademen en die adem maakte me wakker... 216 00:13:18,914 --> 00:13:21,508 En ik maakte mijn zus wakker. En ik zag... 217 00:13:24,086 --> 00:13:28,785 Zoals gigantische schaduwfiguur... 218 00:13:28,924 --> 00:13:30,659 Het ligt aan het voeteneinde van mijn bed. 219 00:13:30,659 --> 00:13:33,059 Hij ligt altijd aan het voeteneind van mijn bed, nooit aan het voeteneinde van het bed van mijn zus. 220 00:13:33,195 --> 00:13:35,425 - Maar hij zag het. - Heeft hij het ook gezien? 221 00:13:35,564 --> 00:13:39,000 Natuurlijk. En wij allebei erg bang. 222 00:13:39,134 --> 00:13:42,570 - Goed. - Ik kan niet eens bewegen. 223 00:13:42,704 --> 00:13:46,401 weet je, dat is eng. 224 00:13:46,542 --> 00:13:49,670 En wij bidden alleen maar. Laat hem alsjeblieft gaan. 225 00:13:49,812 --> 00:13:51,473 En uiteindelijk vertrok hij. 226 00:13:51,613 --> 00:13:54,309 Dit gebeurt in het eerste huis ons een tijdje. 227 00:13:54,449 --> 00:13:58,220 Dan wij... Er was brand. Het is ons gelukt... 228 00:13:58,220 --> 00:14:01,986 Iedereen is er uit gekomen, niemand raakte gewond. Ik ben dankbaar. 229 00:14:02,124 --> 00:14:05,685 Maar we zijn het allemaal kwijtgeraakt. Dus zijn we verhuisd. 230 00:14:06,662 --> 00:14:08,687 Wat is dat? brand veroorzaken? 231 00:14:08,831 --> 00:14:10,526 Nee. 232 00:14:10,666 --> 00:14:15,296 Ik zei niet dat het bestond gerelateerd aan dingen die verband houden met geesten. 233 00:14:15,437 --> 00:14:18,031 Ik heb helemaal niets gezegd. Ik weet niet wat het is. 234 00:14:18,173 --> 00:14:21,609 Wat is de brandweer onderzoek doen naar de oorzaak van de brand? 235 00:14:21,743 --> 00:14:24,041 Ik weet niet of Er loopt een strafrechtelijk onderzoek... 236 00:14:24,179 --> 00:14:28,309 Maar ik weet dat ze hem proberen te vinden de oorzaak, maar niet gevonden. 237 00:14:28,450 --> 00:14:30,611 - Goed. - Het is geen elektriciteit of iets dergelijks... 238 00:14:30,752 --> 00:14:32,617 Of iets simpels zo. 239 00:14:32,754 --> 00:14:36,053 Dus toen je 8 jaar oud was tot nu toe... 240 00:14:36,191 --> 00:14:39,285 Heeft u dit persoonlijk ervaren? periodiek in de daaropvolgende jaren? 241 00:14:39,428 --> 00:14:43,091 Ja. Vanaf mijn dertiende gebeurde het periodiek. 242 00:14:43,232 --> 00:14:46,668 Gedurende enkele weken, het begon weer te gebeuren. 243 00:14:46,935 --> 00:14:50,371 Dus als je dat zegt hij is verhuisd van waar jij woont... 244 00:14:50,505 --> 00:14:52,769 Toen ik 8 jaar oud was, gebeurde het opnieuw als je blijft... 245 00:14:52,908 --> 00:14:55,468 Elders, toen ik 13 was, en nu hier... 246 00:14:55,611 --> 00:14:57,602 Dat is wat het lijkt wij worden geconfronteerd. 247 00:14:57,746 --> 00:15:00,943 Iets fundamenteels betrekking hebben op jou. 248 00:15:01,950 --> 00:15:05,113 Bestaande lampen aan het plafond knipperend. 249 00:15:05,254 --> 00:15:09,315 Er stroomde water uit de kraan en stierf op onverklaarbare wijze. 250 00:15:09,458 --> 00:15:10,823 - Goed. - Toen we naar beneden gingen... 251 00:15:10,959 --> 00:15:13,018 Het water is dood of raakt op, maar toen ik weer naar beneden ging, begon de kraan te stromen. 252 00:15:13,161 --> 00:15:16,892 We hoorden gebonk op de muren, krassend geluid... 253 00:15:17,032 --> 00:15:20,866 Zoals doorzakken en vallen terwijl krassen op de muur. 254 00:15:21,003 --> 00:15:23,096 Enkele van de activiteiten hier gebeurd, toch? 255 00:15:23,238 --> 00:15:24,899 Ja, meestal. 256 00:15:26,174 --> 00:15:27,334 Ik hoorde een gefluister. 257 00:15:27,476 --> 00:15:32,709 Wat ik soms niet begrijp, het gefluister sprak mijn naam. 258 00:15:32,848 --> 00:15:34,509 Dus hij specifiek roep je naam? 259 00:15:34,650 --> 00:15:36,845 - Het is eerder gebeurd. - Heb jij dat ook gehoord, Micah? 260 00:15:36,985 --> 00:15:39,453 Ik hoorde een vreemd geluid. 261 00:15:39,588 --> 00:15:42,614 Ik heb echt niemand gehoord riep Katie's naam, behalve ik. 262 00:15:42,758 --> 00:15:44,316 Dat ben ik misschien ijlend. 263 00:15:44,459 --> 00:15:48,259 Ik kan het verschil tussen jullie zien zeg "Katie" vanuit bed... 264 00:15:48,397 --> 00:15:52,731 En hier fluistert iets duidelijk in mijn oren. 265 00:15:52,868 --> 00:15:57,532 Ja, kijk eens. En ik heb aangesloten FireWire naar mijn laptop... 266 00:15:57,673 --> 00:16:00,198 Kan 's nachts opnemen wat... Kun jij dit vasthouden? 267 00:16:00,342 --> 00:16:03,402 Er is een statief, een groothoeklens, bedekt de hele kamer... 268 00:16:03,545 --> 00:16:07,003 EVP-recorder, kan voor gebruikt worden elk geluid opvangen. 269 00:16:07,149 --> 00:16:09,208 Dus je gaat naar bed en doe de lichten aan... 270 00:16:09,351 --> 00:16:11,649 En de camera legt het moment vast jullie slapen. 271 00:16:11,787 --> 00:16:15,655 - Is dit wat je altijd doet? - We hebben net de camera aangezet. 272 00:16:15,791 --> 00:16:17,691 Extra slaapkamer is er. 273 00:16:17,859 --> 00:16:20,953 Slaapkamer voor gasten. Hier knipperen de lichten. 274 00:16:21,096 --> 00:16:23,826 Is er iets dat kan wat doen wij om dit mogelijk te maken? 275 00:16:23,966 --> 00:16:26,900 - Om opgenomen te worden? - Ik zei toch dat ik er niets mee te maken wil hebben. 276 00:16:26,900 --> 00:16:28,935 Ik wil niet hij heeft een camera meegenomen. 277 00:16:29,071 --> 00:16:31,539 Deze geesten eten uit negatieve energie. 278 00:16:31,673 --> 00:16:34,005 Dus als er iets is Er gebeurt hier iets negatiefs... 279 00:16:34,142 --> 00:16:36,804 Dat zal helpen brengt de geest naar boven. 280 00:16:36,945 --> 00:16:39,436 Dat wezen eet er misschien van. 281 00:16:39,581 --> 00:16:43,210 Je moet het niet loslaten je moeder is er weer. Hij is echt slecht. 282 00:16:43,352 --> 00:16:44,614 Hou op met grappen maken, Micha. 283 00:16:50,759 --> 00:16:53,387 Mijn vakgebied heeft te maken met geesten. 284 00:16:53,528 --> 00:16:55,291 Dat is wat opbouwt mijn carrière... 285 00:16:55,430 --> 00:16:58,365 Mensen helpen verbinding te maken met degenen die dood zijn. 286 00:16:58,500 --> 00:17:00,400 Communiceer met geesten. 287 00:17:00,535 --> 00:17:02,901 De ziel van die persoon is dood. 288 00:17:03,038 --> 00:17:05,029 Satan wel iets anders. 289 00:17:05,173 --> 00:17:08,631 Het is een wezen dat verwant is aan iets dat niet menselijk is. 290 00:17:08,777 --> 00:17:09,766 Goed. 291 00:17:09,911 --> 00:17:12,709 Veel debat en discussie waar gaat dat over... 292 00:17:12,848 --> 00:17:14,281 Maar het is geen persoon. 293 00:17:14,416 --> 00:17:15,940 - Goed. - Begrijp je? 294 00:17:16,718 --> 00:17:18,777 Omgaan met demonen niet mijn vakgebied. 295 00:17:18,920 --> 00:17:22,253 Ik voel me erg ongemakkelijk daarmee, en eerlijk gezegd... 296 00:17:22,391 --> 00:17:24,154 Ik voel dat er iets aan de hand is gebeurt in dit huis. 297 00:17:24,292 --> 00:17:27,750 Je kunt er niet voor weglopen. Hij zal je volgen. 298 00:17:27,896 --> 00:17:30,228 Waarschijnlijk is hij onderweg in slaap gevallen vele jaren. 299 00:17:30,365 --> 00:17:33,061 Iets kan het triggeren actiever worden... 300 00:17:33,201 --> 00:17:37,467 En hij zal het proberen met u communiceren. 301 00:17:37,606 --> 00:17:40,131 Goed, ik wil je geven naam Dr. Johann Averies. 302 00:17:40,275 --> 00:17:44,302 Mijn collega. Een demonoloog, deskundige in dit soort zaken. 303 00:17:44,446 --> 00:17:45,606 - Hij is in Los Angeles. - Goed. 304 00:17:45,747 --> 00:17:49,649 Oké. Hoe zit het met wij een ouijabord nemen? 305 00:17:49,785 --> 00:17:53,687 Wij zoeken uit wat hij wil, en dan wij geef het en dan vertrekt hij. 306 00:17:53,822 --> 00:17:56,689 Want wat is mogelijk wat hij wilde was Katie. 307 00:17:56,825 --> 00:18:00,022 En als je het bord neemt en probeer het eens af te spelen... 308 00:18:00,162 --> 00:18:03,256 Het wezen zal voelen dat jij probeer met hem te communiceren... 309 00:18:03,398 --> 00:18:06,196 En dat zal de deur openen, nodigde hem binnen. 310 00:18:06,334 --> 00:18:09,269 - Begrijp je? - Ja, ik begrijp het. 311 00:18:10,572 --> 00:18:14,702 Ik hoop het. Het komt goed met je. Begrijpen? 312 00:18:14,843 --> 00:18:16,674 Leuk je te horen zeg het. 313 00:18:16,812 --> 00:18:19,679 Bedankt voor uw komst. 314 00:18:19,815 --> 00:18:23,512 Ik bel zeker Dr. Averies. 315 00:18:23,652 --> 00:18:26,822 - Een veilige reis. - Zeker. Tot ziens allebei. 316 00:18:26,822 --> 00:18:29,791 - Tot snel. - Doei. Goh! 317 00:18:29,925 --> 00:18:32,689 Kun je het proberen niet onbeleefd tegen hem zijn? 318 00:18:33,829 --> 00:18:36,457 Ik denk dat dit goede informatie is, Ik denk niet dat ik gek ben. 319 00:18:36,598 --> 00:18:38,964 Tenminste wij doen iets. 320 00:18:39,101 --> 00:18:40,864 Ik bel die persoon morgen. 321 00:18:41,002 --> 00:18:42,162 Welke persoon? 322 00:18:42,304 --> 00:18:46,138 - Dr. Johann Averies? - Die duivelexpert? 323 00:18:46,274 --> 00:18:47,901 - Lach er niet om. - Nee. 324 00:18:48,043 --> 00:18:50,568 Ik meen het, bel geen mensen dat, begrepen? Dat is gek. 325 00:18:50,712 --> 00:18:54,011 - Hij zei dat hij hem morgen zou bellen. - Liefje. Bel die persoon niet. 326 00:18:54,149 --> 00:18:56,879 Nee, beloof dat je dat niet zult doen bel die persoon. vraag ik? 327 00:18:57,018 --> 00:18:58,883 Ik heb gesproken die persoon... 328 00:18:59,020 --> 00:19:01,488 Ik tolereer het team niet of troepen... 329 00:19:01,623 --> 00:19:02,783 Oké. 330 00:19:02,924 --> 00:19:05,586 - Als het erger wordt, bel ik hem. - Oké. 331 00:19:05,727 --> 00:19:09,595 Ja. Je klinkt beter bij het tandenpoetsen. 332 00:19:10,932 --> 00:19:13,799 Zorg voor buitenschoolse activiteiten met deze camera? 333 00:19:13,935 --> 00:19:15,459 Niet bij deze camera registreer ons. 334 00:19:15,604 --> 00:19:17,663 Oké, ik zet de camera uit gedurende 10 minuten. 335 00:19:17,806 --> 00:19:18,898 10 minuten, hè? 336 00:19:19,040 --> 00:19:21,167 Dat is alles wat ik nodig heb. Ik weet niet hoe het met jou zit. 337 00:19:22,344 --> 00:19:24,141 Laten we gaan slapen. Schakel het uit. 338 00:19:24,279 --> 00:19:26,941 Oké. Ik zal het op zijn plaats zetten in de slaapkamer. 339 00:19:27,082 --> 00:19:30,210 - Schakel het uit! - Katie is in de badkamer. 340 00:19:31,419 --> 00:19:34,616 - Schakel het uit! - Hallo, Katie. 341 00:19:34,756 --> 00:19:36,553 Ik wil plassen. Schakel het uit. 342 00:19:36,691 --> 00:19:39,819 Dr. Johann. Ik ben dokter Johann. 343 00:19:39,961 --> 00:19:42,156 - Ik wil plassen. - Ik ben een demonoloog. 344 00:19:42,297 --> 00:19:44,356 Blijf weg. Ik kan je niet horen. 345 00:19:44,499 --> 00:19:47,468 Ik ben hier om te redden jij bent van de duivel. 346 00:19:49,337 --> 00:19:50,702 Ga naar bed. 347 00:19:50,839 --> 00:19:55,902 Zeker! Laat mij het uitschakelen. Tijd om te spelen? 348 00:19:56,912 --> 00:19:58,106 Wachten! 349 00:20:01,683 --> 00:20:03,150 - Pardon. - Wat? 350 00:20:03,285 --> 00:20:05,947 - De camera staat nog niet uit. - Al. Dat is het stand-bylampje. 351 00:20:06,087 --> 00:20:08,681 Dat is geen stand-bylampje. Dat is het opnamelicht. 352 00:20:08,823 --> 00:20:10,848 - Lieg niet. - Oké. 353 00:20:13,295 --> 00:20:16,787 Ik denk dat het waarschijnlijk illegaal is in Kentucky en in 12 andere staten. 354 00:20:18,233 --> 00:20:20,497 Dit meisje is wild. 355 00:20:22,904 --> 00:20:24,371 Hoe laat word je wakker? 356 00:20:24,506 --> 00:20:26,531 Ik weet het niet, rond zes uur. 357 00:20:25,640 --> 00:20:29,802 {\an8}-- 3e nacht -- 20 september 2006 358 00:20:27,709 --> 00:20:29,802 Heb je de wekker gezet? 359 00:21:38,747 --> 00:21:40,476 Heb je goed geslapen? 360 00:21:40,882 --> 00:21:41,871 Wat is de video? 361 00:21:42,017 --> 00:21:43,814 Ik heb de opname gecontroleerd gisteravond. 362 00:21:43,952 --> 00:21:46,284 Laat me eens kijken. Het is de klok rond 2:10 in de ochtend. 363 00:21:47,289 --> 00:21:48,551 - De deur... - Een momentje. 364 00:21:48,690 --> 00:21:49,748 Heb je het gezien? 365 00:21:49,891 --> 00:21:53,554 Alle deuren en ramen in het huis gesloten. Ik heb het net gecontroleerd. 366 00:21:53,695 --> 00:21:57,688 De bloemen bewegen niet. Maar er is nog iets anders. 367 00:21:59,701 --> 00:22:02,499 - De deur beweegt vanzelf. - O Heer. 368 00:22:02,637 --> 00:22:06,573 Nog niet klaar. Laat me eens kijken. De deur bewoog weer. 369 00:22:10,211 --> 00:22:13,203 - Oh, Micah, dat is... - Dat is onmogelijk. 370 00:22:14,416 --> 00:22:17,579 Ik zei toch dat dit een idee was goede. 371 00:22:18,920 --> 00:22:20,854 Je denkt dat je het kunt halen is de geest terug? 372 00:22:20,989 --> 00:22:22,980 - Wat? - Laat de geest terugkomen. 373 00:22:23,124 --> 00:22:25,285 Maakt ons een beetje meer geïnteresseerd. Weet je. 374 00:22:26,194 --> 00:22:28,719 Ik ben daar niet in geïnteresseerd. Ik wil gewoon dat hij weggaat. 375 00:22:38,606 --> 00:22:41,837 O, Micha! O Heer. 376 00:22:43,411 --> 00:22:46,312 Wat ben je aan het doen? Kom hier! Nu meteen! 377 00:22:46,448 --> 00:22:47,437 Wat is het? 378 00:22:47,582 --> 00:22:49,550 Het is er. Daar! Nemen! 379 00:22:51,486 --> 00:22:52,817 Weg ermee. vraag ik. 380 00:22:52,954 --> 00:22:55,422 Je schreeuwt zo vanwege een spin? 381 00:22:55,557 --> 00:22:58,526 - O Heer. - Goed verdriet. 382 00:22:58,660 --> 00:23:01,720 - Heb je eerst de camera gepakt? - Ja. 383 00:23:01,863 --> 00:23:04,525 Ik dacht dat er een geest was of zoiets eng... 384 00:23:04,666 --> 00:23:07,294 Ik word bijna gek, en jij ook neem die camera. 385 00:23:07,435 --> 00:23:10,165 Hé, kleine vriend. Wat is je naam? 386 00:23:10,305 --> 00:23:14,401 Kun je de camera uitzetten? Oké. Ik wil niet bij je in de buurt zijn. 387 00:23:14,542 --> 00:23:18,410 - Oké. Wij zullen gaan. - Ga meteen weg. 388 00:23:23,118 --> 00:23:24,779 Ben je hier? 389 00:23:33,395 --> 00:23:35,556 Vertel me wat dit betekent. 390 00:23:38,633 --> 00:23:41,864 Welk deel van je grote plan Gewoon deze deur verplaatsen? 391 00:23:43,004 --> 00:23:45,165 Of je doet het gewoon iets willekeurigs? 392 00:23:47,208 --> 00:23:50,609 Kortom, het kunnen twee dingen zijn: 393 00:23:50,745 --> 00:23:54,044 Het zou een geest kunnen zijn, of het zou de duivel kunnen zijn. 394 00:23:54,883 --> 00:23:57,010 Dr. Fredrichs zei dat het is geen geest. 395 00:23:57,152 --> 00:23:58,779 Ik zal bewijs krijgen. 396 00:23:58,920 --> 00:24:01,980 Ik doe onderzoek en ik zal uitzoeken wat het is. 397 00:24:02,123 --> 00:24:05,217 Wat het ook is dat mij volgt, hij voelt niet... 398 00:24:07,195 --> 00:24:08,628 Hij heeft er geen zin in mens. 399 00:24:08,763 --> 00:24:13,700 Het voelt als een monster. Het leek alsof hij mij pijn wilde doen. 400 00:24:13,835 --> 00:24:16,201 Klinkt als de duivel. 401 00:24:16,337 --> 00:24:19,932 - Ja, dat zei hij. - Geesten zijn menselijke geesten. 402 00:24:20,074 --> 00:24:21,701 Ja. Hij is beslist geen mens. 403 00:24:21,843 --> 00:24:25,609 Misschien heb je gelijk, omdat de duivel zuigt! 404 00:24:25,747 --> 00:24:28,978 In principe zijn ze dat ook is een kwade geest... 405 00:24:29,117 --> 00:24:34,885 Het is er alleen maar om pijn te doen en misdaden begaan voor amusement. 406 00:24:35,023 --> 00:24:39,517 Dit is echt eng. Ze stalken mensen al jaren. 407 00:24:39,661 --> 00:24:43,757 Soms zijn ze echt slim om een manier te vinden om je bang te maken. 408 00:24:44,732 --> 00:24:46,962 Het zou kunnen dat dit een fenomeen is dat is echt zeldzaam... 409 00:24:47,101 --> 00:24:48,693 En het zou geweldig zijn als we dat waren kan het opnemen. 410 00:24:48,837 --> 00:24:51,635 Ik ben er niet door verrast jouw geest... 411 00:24:51,773 --> 00:24:54,173 Alleen dat onthouden Ik ben degene die bang is. 412 00:24:54,309 --> 00:24:56,277 Geen probleem. Wij zorgen ervoor. 413 00:24:57,045 --> 00:24:59,343 Ik begrijp dat dit zo is iets nieuws voor jou... 414 00:24:59,481 --> 00:25:05,215 Wat je geïnteresseerd maakt, zodat je al je filmmateriaal krijgt. 415 00:25:06,988 --> 00:25:09,980 Maar dit is niets nieuw voor mij... 416 00:25:10,124 --> 00:25:14,652 En ik denk dat dit wezen dat wel zou kunnen zijn erg gevaarlijk. 417 00:25:14,796 --> 00:25:18,357 Ik wil gewoon dat je dat weet als dit allemaal... 418 00:25:18,500 --> 00:25:20,661 Beter of slechter wordt steeds erger... 419 00:25:20,802 --> 00:25:23,566 Ik wil niets met die camera te maken hebben. Ik wil hem niet boos maken. 420 00:25:23,705 --> 00:25:26,400 Ik weet waar je vandaan komt, onthoud gewoon... 421 00:25:26,400 --> 00:25:28,806 Je hebt mij niet gewaarschuwd hierover... 422 00:25:28,943 --> 00:25:30,843 - Voordat we gingen samenwonen. - Ik weet. 423 00:25:30,979 --> 00:25:33,971 Dus ik denk dat ik een beetje heb commentaar geven op wat we doen. 424 00:25:34,115 --> 00:25:36,481 Dat begrijp ik, eerlijk gezegd. Maar wat moet ik zeggen? 425 00:25:36,618 --> 00:25:38,916 Op onze eerste date, "Er volgt een demon mij..." 426 00:25:39,053 --> 00:25:42,250 Nee, maar misschien op een date onze 15e of 30e... 427 00:25:42,390 --> 00:25:44,449 Of wanneer wij daartoe besluiten samenwonen... 428 00:25:44,592 --> 00:25:47,254 Dat zou mogelijk kunnen zijn goede dingen brengen. 429 00:25:49,230 --> 00:25:50,498 Dit. 430 00:26:02,076 --> 00:26:06,775 Oké. De ramen zijn op slot, Deur is op slot, alarm is actief. 431 00:26:07,649 --> 00:26:10,015 Wat hier ook binnenkomt, we zullen het ontdekken. 432 00:26:10,151 --> 00:26:13,552 Ik denk niet dat het hem iets kan schelen alarm en deur op slot. 433 00:26:14,889 --> 00:26:17,551 Hij kan gaan waar hij wil, kan doen wat hij wil. 434 00:26:17,692 --> 00:26:19,023 Hoe weet je dat? 435 00:26:19,160 --> 00:26:21,754 Wat er ook gebeurt, hij is hier. 436 00:26:23,431 --> 00:26:25,058 Oké. 437 00:26:33,000 --> 00:26:37,900 -- 5e nacht -- 22 september 2006 438 00:26:58,766 --> 00:27:00,529 Waarom? 439 00:27:01,703 --> 00:27:03,295 Wat is het? 440 00:27:04,138 --> 00:27:07,107 Dat deed ik gewoon een nare droom hebben. 441 00:27:11,746 --> 00:27:13,611 Sorry, wat ben ik verraste dat je? 442 00:27:14,716 --> 00:27:16,779 Het is oké, maak je daar geen zorgen over. 443 00:27:17,685 --> 00:27:19,380 - O Heer. - Alles goed met je? 444 00:27:19,520 --> 00:27:20,612 - Ja. - Weet je het zeker? 445 00:27:20,755 --> 00:27:22,655 Mijn hoofd. 446 00:27:26,361 --> 00:27:27,919 Heb je dat gehoord? 447 00:27:28,930 --> 00:27:30,565 - Ik ga naar beneden. - Nee, nee, Micha! 448 00:27:30,565 --> 00:27:31,554 Micha, nee! 449 00:27:32,967 --> 00:27:34,935 Micha, ga niet weg Ik ben hier. 450 00:27:35,069 --> 00:27:36,058 Laat mij hier niet achter. 451 00:27:36,204 --> 00:27:37,967 Breng dit mee. 452 00:27:41,743 --> 00:27:43,574 Waar denk je dat het vandaan kwam? 453 00:27:45,947 --> 00:27:48,245 - Micha! - Is er iemand hier beneden? 454 00:28:06,934 --> 00:28:09,562 - Is dat alles wat je hebt? - Micha, stop ermee! 455 00:28:09,704 --> 00:28:13,196 Doe dat alsjeblieft niet. Schat, kom op. 456 00:28:23,885 --> 00:28:25,318 Alles goed, lieverd? 457 00:28:27,455 --> 00:28:28,786 Ik ben oké. 458 00:28:28,923 --> 00:28:31,915 - Weet je het zeker? - Ik ben nog steeds bang. 459 00:28:32,927 --> 00:28:34,656 - Hé, meisjes? - Nee, maar weet je wat? 460 00:28:34,796 --> 00:28:38,197 - Als je mij kunt laten zien... - Hallo! Pardon! 461 00:28:38,332 --> 00:28:39,901 Ik weet dat het tijd is ambachten maken... 462 00:28:39,901 --> 00:28:42,369 Maar ik heb iets wat ik wil Ik zal het je laten zien. 463 00:28:42,503 --> 00:28:45,597 Kunt u wachten? Wij zijn nu erg druk... 464 00:28:45,740 --> 00:28:48,470 En wij kunnen er geen last van hebben Micha en zijn camera. 465 00:28:48,609 --> 00:28:51,635 - Bedankt. Ik begrijp. - Ik moet even pauze nemen van... 466 00:28:51,779 --> 00:28:53,770 Wat is dit? Ik probeer het te laten zien iets voor jou. 467 00:28:53,915 --> 00:28:54,939 Hoi! Wees niet boos. 468 00:28:55,083 --> 00:28:59,486 Oké. Dit is een opname van digitale voicerecorder... 469 00:28:59,620 --> 00:29:00,780 Degene die ik in de slaapkamer heb neergezet. 470 00:29:01,689 --> 00:29:05,318 Hier is een opname van ongeveer 10 seconden voordat we wakker worden. 471 00:29:14,068 --> 00:29:15,160 Welk geluid is dat? 472 00:29:15,303 --> 00:29:19,034 Ik heb er vijftig keer naar geluisterd. Ik heb geen commentaar. 473 00:29:19,173 --> 00:29:23,633 Dit is geen taal die ik ken, dat is geen hondenstem... 474 00:29:23,778 --> 00:29:26,212 Niet het lawaai van de straat, niet een soort... 475 00:29:26,347 --> 00:29:28,713 Elektrische problemen Ik herken het, dus... 476 00:29:28,850 --> 00:29:30,613 - O mijn God! - Wat ik vond was... 477 00:29:30,752 --> 00:29:32,720 Ik denk dat dit wezen daar is in de slaapkamer. 478 00:29:32,854 --> 00:29:36,483 Dit wezen wil communiceren. 479 00:29:36,624 --> 00:29:39,821 Dus ik denk dat ik eruit kom en op zoek naar een ouijabord... 480 00:29:39,961 --> 00:29:41,223 Nee! 481 00:29:41,362 --> 00:29:43,387 Ik wil niet weten wat wat dit wezen wilde zeggen. 482 00:29:43,531 --> 00:29:46,193 - Ik wil dat hij ons verlaat. - Geloof me. Dat is een slecht idee. 483 00:29:46,334 --> 00:29:49,303 Specifiek zei hij: "Doe er niets tegen, of..." 484 00:29:49,437 --> 00:29:51,598 - Wat het ook is. - Het spijt me dat ik je dat moet vertellen. 485 00:29:51,739 --> 00:29:54,139 Je gaat een ouijabord gebruiken en nodig iedereen uit... 486 00:29:54,275 --> 00:29:56,675 - En hij zal niet weggaan. - Laat mij uitpraten. 487 00:29:56,811 --> 00:30:01,145 De camera is van jou. Jij bracht Ouijaborden, meer niet. 488 00:30:01,282 --> 00:30:04,479 Nee. Beloof het me. Micha, beloof het alsjeblieft! 489 00:30:04,619 --> 00:30:07,588 Oké. Ik beloof dat ik dat niet zal doen koop een ouijabord. 490 00:30:07,722 --> 00:30:08,711 - Begrijpen? - Bedankt. 491 00:30:08,856 --> 00:30:11,381 Hé, Micha, lach. 492 00:30:15,863 --> 00:30:19,128 Hé, we hebben nog niets interessants gebeurt in de nabije toekomst! 493 00:30:20,168 --> 00:30:22,159 - Micha? - Ben je bang? 494 00:30:24,172 --> 00:30:25,161 Wat heb je gekregen? 495 00:30:25,306 --> 00:30:27,274 Leg de camera neer, wij gaan slapen. 496 00:30:27,408 --> 00:30:29,035 - Ga weer slapen. - Kom op. 497 00:30:29,177 --> 00:30:33,341 - Hoi! Ga niet tegen... - Wat zijn je capaciteiten? Ik bel je! 498 00:30:33,481 --> 00:30:37,281 Hé, dat is genoeg! Micha! Kom op. 499 00:30:39,086 --> 00:30:41,281 Jij waardeloze duivel. Nutteloze klootzak! 500 00:00:00,000 --> 00:00:07,600 {\2c""}{\kf280}Ondertiteling bewerkt door {\2c""}{\kf280}Irvan Kwasen - Gresik 501 01:24:59,100 --> 01:25:12,300 {\an8}{\2c""} 00:36:48,054 Ja? Goed. 568 00:36:51,492 --> 00:36:54,188 Ja. Laten we een film kijken. Ik wil nog niet slapen. 569 00:36:54,328 --> 00:36:57,058 - Waarom wil je nog niet slapen? - Omdat ik bang ben. 570 00:36:58,632 --> 00:37:01,294 - Ja. - Kom op, leg de camera weg. 571 00:37:06,300 --> 00:37:11,000 -- 15e nacht -- 2 oktober 2006 572 00:38:49,100 --> 00:38:50,369 Katie. 573 00:38:59,820 --> 00:39:01,253 Katie! 574 00:39:03,357 --> 00:39:05,757 Ben je hier beneden? Liefje? 575 00:39:22,943 --> 00:39:24,137 Pech. 576 00:39:44,598 --> 00:39:45,758 Katie? 577 00:39:52,740 --> 00:39:53,934 Liefje. 578 00:39:56,643 --> 00:39:58,736 Lieverd, wat ben je aan het doen? hier? 579 00:40:01,014 --> 00:40:03,175 - Hoi. - Wat is het? 580 00:40:03,317 --> 00:40:06,013 Het is hier erg koud. Wat doe je zonder kleding? 581 00:40:06,153 --> 00:40:09,589 - Het gaat goed met me. - Kom op. 582 00:40:09,723 --> 00:40:11,987 Nee. Dat wil ik niet ga naar binnen. 583 00:40:12,126 --> 00:40:13,821 Laat mij gewoon met rust. 584 00:40:13,961 --> 00:40:16,293 - Gaat het, lieverd? - Het gaat goed met me. 585 00:40:17,631 --> 00:40:19,531 - Kom op! - Nee. 586 00:40:22,269 --> 00:40:25,295 Op deze schommel zit jij midden in de nacht... 587 00:40:25,439 --> 00:40:30,035 - Terwijl de lucht erg koud is? - Ja. Gaan. 588 00:40:32,012 --> 00:40:35,470 Ik zal je gezelschap houden. Ik zal een deken voor je halen, oké? 589 00:40:38,252 --> 00:40:42,211 Goed verdriet. Wat is er gebeurd? 590 00:40:42,623 --> 00:40:43,988 Dat is belachelijk. 591 00:40:44,124 --> 00:40:46,388 Buiten binnen zitten koude lucht. 592 00:40:49,530 --> 00:40:51,157 Wie is dat? 593 00:40:54,802 --> 00:40:57,635 Hoi! Wie is daar? 594 00:40:59,306 --> 00:41:00,933 Katie, kom binnen! 595 00:41:10,884 --> 00:41:13,114 Wat is er gebeurd? Kom naar buiten! 596 00:41:32,506 --> 00:41:33,905 Pech! 597 00:41:36,009 --> 00:41:37,978 - Wat ben je aan het doen? - Wat ben ik aan het doen? 598 00:41:37,978 --> 00:41:40,344 - Wat ben je aan het doen? - Wat bedoel je? 599 00:41:42,983 --> 00:41:45,720 Ik hoorde hier net een geluid en ik ging naar binnen om een deken te halen... 600 00:41:45,720 --> 00:41:47,654 - Omdat je op de schommel zit... - Wat? 601 00:41:47,654 --> 00:41:50,557 Om een ​​of andere reden. Alle nummers hier... 602 00:41:50,557 --> 00:41:53,219 - Ga terug naar bed. Je maakt mij wakker. - En de tv staat aan. 603 00:41:54,962 --> 00:41:57,954 Ik weet niet wat er aan de hand is gebeurde opnieuw. 604 00:41:58,098 --> 00:42:00,032 - Ik heb het koud. - Waarom zo gek doen? 605 00:42:04,671 --> 00:42:07,003 Dus je herinnert je niets? 606 00:42:08,509 --> 00:42:09,874 Nee, ik bedoel... 607 00:42:10,010 --> 00:42:12,001 Je weet het niet meer als je uit bed komt? 608 00:42:12,145 --> 00:42:15,114 Je kunt je niet herinneren dat je daar stond als een heel raar persoon? 609 00:42:15,249 --> 00:42:16,341 Hoi. 610 00:42:16,483 --> 00:42:18,280 Ik bedoel, zoals... 611 00:42:19,887 --> 00:42:21,980 - Oh mijn. - En dit? Jij niet... 612 00:42:22,122 --> 00:42:23,590 Ben je aan het slaapwandelen? 613 00:42:23,590 --> 00:42:27,048 - Wat denk je? - Ik weet het niet! Ik niet... 614 00:42:29,830 --> 00:42:31,855 - O mijn! - Ja. 615 00:42:31,999 --> 00:42:33,667 Wat herinner je je hiervan? 616 00:42:33,667 --> 00:42:35,828 - Droom je? - Ik herinner me niets. 617 00:42:35,969 --> 00:42:39,370 Ik weet nog dat ik bij de deur stond en jij richt de camera op mij. 618 00:42:39,506 --> 00:42:43,237 Jij bent de enige die mij bang maakt. Ik kan me niet herinneren dat ik hier stond. 619 00:42:43,377 --> 00:42:45,345 Ga jij naar beneden, op de schommel zitten. 620 00:42:45,345 --> 00:42:48,000 Ik ging terug om een deken te halen omdat je weigerde binnen te komen. 621 00:42:48,000 --> 00:42:50,049 Versnel de foto naar mij ga naar beneden. 622 00:42:51,251 --> 00:42:53,742 Ik verliet de kamer. Waar... 623 00:42:54,955 --> 00:42:57,219 Je verlaat het huis en... op de schommel zitten. 624 00:42:57,357 --> 00:42:59,757 En ik ging weer naar binnen om een deken voor je te halen... 625 00:42:59,893 --> 00:43:04,455 Omdat je weigert te vertrekken de waanzin die je ervaart. 626 00:43:04,598 --> 00:43:06,964 - Ik weet het niet... - Wacht. Praat ik tegen jou? 627 00:43:07,100 --> 00:43:08,795 Ik zal er niet over praten. 628 00:43:08,936 --> 00:43:13,600 Maar ik ging naar boven en het was zo er zijn voetafdrukken en de tv staat aan. 629 00:43:15,275 --> 00:43:16,572 Dus dat is... 630 00:43:16,710 --> 00:43:21,409 Misschien zoiets als dit het is lang geleden gebeurd... 631 00:43:21,548 --> 00:43:23,573 En dat doe je gewoon niet weet het. 632 00:43:24,418 --> 00:43:29,151 Ik herinner me niets. Dat weet ik Ik had vannacht een nachtmerrie en... 633 00:43:29,289 --> 00:43:30,313 Wat? 634 00:43:32,426 --> 00:43:34,189 Ik wil het niet bespreken. 635 00:43:34,328 --> 00:43:36,523 Vreselijke droom. Laten we dat vergeten. 636 00:43:37,164 --> 00:43:39,300 Hij probeert ons bang te maken. Hij liet jou en mij schrikken... 637 00:43:39,300 --> 00:43:42,163 - Hij heeft het gedaan. Ik ben bang! - Blijf proberen sterk te zijn. 638 00:43:43,704 --> 00:43:46,298 Laat hem je niet beheersen, domineren ons. 639 00:43:46,974 --> 00:43:52,970 Luister, bel iemand anders, exorcist of wat dan ook. 640 00:43:53,113 --> 00:43:56,207 Dit wordt eigenlijk steeds erger. Je wilt niet dat dit erger wordt. 641 00:43:56,350 --> 00:44:01,413 - Nee, dat wil ik niet. - Dat wil ik ook niet. 642 00:44:08,061 --> 00:44:09,962 Ja, oké, jij kleine klootzak. 643 00:44:09,963 --> 00:44:10,588 Ja, prima, klootzak kleine klootzak. 644 00:44:10,731 --> 00:44:14,223 Heeft u iets te zeggen? Dit is je kans. 645 00:44:16,303 --> 00:44:18,271 Katie, waar ben je? 646 00:44:18,405 --> 00:44:19,872 Ik ga naar beneden. Wacht even. 647 00:44:28,615 --> 00:44:31,379 Ik kan niet wachten om eruit te komen van dit huis... 648 00:44:31,518 --> 00:44:34,419 Ga naar buiten en geef het uit tijd met mijn vriendin. 649 00:44:35,956 --> 00:44:37,947 Oké, het lijkt erop dat we dat hebben gedaan tijd 10 minuten. 650 00:44:38,792 --> 00:44:40,589 Wat is er aan de hand? Jij wel, Micha? 651 00:44:40,727 --> 00:44:42,991 - Kom op, help me. - Wat ben je aan het doen? 652 00:44:43,130 --> 00:44:44,791 - Daar kom ik later op terug. - Kijk naar mij! 653 00:44:44,931 --> 00:44:45,920 Ik vertelde je dat ik... 654 00:44:46,066 --> 00:44:48,000 Je hebt beloofd dat je het niet zou doen... 655 00:44:48,000 --> 00:44:50,467 Kijk niet zo naar mij. Je hebt mij beloofd dat... 656 00:44:50,604 --> 00:44:52,037 Je zult niet rommelen daarmee. 657 00:44:52,172 --> 00:44:54,000 Nee. Dat heb ik beloofd... 658 00:44:54,000 --> 00:44:55,770 Ik zal niet kopen Ouija-bord. 659 00:44:55,909 --> 00:44:56,898 Ik heb het bord niet gekocht Deze Ouija. 660 00:44:57,044 --> 00:44:58,841 Je weet precies wat Ik bedoel! 661 00:44:58,979 --> 00:45:00,000 Ik heb een bord geleend Deze Ouija. 662 00:45:00,000 --> 00:45:02,477 Hoe durf je. Je weet het precies wat bedoel ik! 663 00:45:02,616 --> 00:45:04,481 Ik zei het je, speel er niet mee met hem omdat het me bang maakte. 664 00:45:04,618 --> 00:45:06,142 En wat doe je? Je gaat op pad en zoekt... 665 00:45:06,286 --> 00:45:07,947 Het beste ouijabord ooit Ik heb gezien... 666 00:45:08,088 --> 00:45:09,749 En je legde het neer midden in onze woonkamer? 667 00:45:09,890 --> 00:45:12,017 - Leg mij dat eens uit! - Ik heb het geleend. 668 00:45:12,159 --> 00:45:13,717 Het maakt mij niet uit wat wat je hebt gedaan. 669 00:45:13,860 --> 00:45:15,987 Je zult er vanaf komen. Wij zullen gaan. 670 00:45:16,129 --> 00:45:17,357 -Katie... - Er zijn geen camera's meer... 671 00:45:17,497 --> 00:45:19,400 Er is niets anders. Ik wil het niet horen. 672 00:45:19,400 --> 00:45:21,262 - Ik wil het niet eens horen. - Katie. 673 00:45:21,401 --> 00:45:23,000 Nee, noem mijn naam niet. Ik ga... 674 00:45:23,000 --> 00:45:25,504 En jij gaat met mij mee of niet. 675 00:45:26,940 --> 00:45:28,965 - Kalmeer maar, lieverd. - Ik wil het niet horen. 676 00:46:42,516 --> 00:46:44,650 Doe je schoenen uit en... ga slapen... 677 00:46:45,184 --> 00:46:46,415 Wat? 678 00:46:46,553 --> 00:46:48,248 Wat zal Jij wel, Micha? 679 00:46:48,388 --> 00:46:50,185 Kijk naar mij! Wat ga je doen? 680 00:46:50,323 --> 00:46:52,518 Ik heb niets gedaan, lieverd. Luister... 681 00:46:55,595 --> 00:46:57,620 Ik kan het niet vertrouw je, Micha. 682 00:47:00,967 --> 00:47:03,500 Ik ben klaar. Geen camera's meer, geen. 683 00:47:03,500 --> 00:47:04,526 Ik zal ervoor zorgen. 684 00:47:04,671 --> 00:47:06,605 Als je het niet wilt doen, dan zal ik het doen. 685 00:47:10,844 --> 00:47:14,780 Het lijkt alsof iemand heeft getekend iets erop. 686 00:47:16,817 --> 00:47:20,150 Ik weet het niet. Hé, Katie? 687 00:47:20,287 --> 00:47:21,686 Wat? 688 00:47:22,522 --> 00:47:25,286 Kun je hierheen komen? en mij helpen erachter te komen? 689 00:47:25,425 --> 00:47:27,052 Wat? 690 00:47:27,661 --> 00:47:31,028 Ik denk dat dit wezen is vertrokken bericht op het Ouija-bord. 691 00:47:35,669 --> 00:47:38,729 Maak je geen zorgen over wat er geschreven staat dat wezen op het ouijabord! 692 00:47:40,173 --> 00:47:41,538 Lieveling... 693 00:47:43,543 --> 00:47:45,568 Katie! Luister... 694 00:47:47,814 --> 00:47:51,875 - Kaat. Hallo. Hoi. - Micha, kom naar buiten! 695 00:47:55,088 --> 00:47:56,885 - Ik wil het niet zien! - Kalmeer! 696 00:47:57,023 --> 00:48:00,481 - Luister, dit is geen goed moment. - Ga naar buiten! 697 00:48:02,362 --> 00:48:03,659 Ga naar buiten! 698 00:48:07,601 --> 00:48:10,832 Ik denk dat hij geïrriteerd is. Dat is niet goed. 699 00:48:13,607 --> 00:48:18,670 Hé, Katie? Hallo? 700 00:48:18,812 --> 00:48:22,441 - Ik weet dat je boos bent, maar... - Hebben we sinaasappels? 701 00:48:26,386 --> 00:48:29,981 Wat moet ik doen? Vertel me gewoon wat ik moet doen. 702 00:48:30,123 --> 00:48:32,353 Je moet de camera uitschakelen verdomme. 703 00:48:32,492 --> 00:48:34,619 Camera... Verdomd. Vergeet de camera. Oké. 704 00:48:43,900 --> 00:48:46,632 Ik zweer dat ik zal gehoorzamen Katie's regels... 705 00:48:46,773 --> 00:48:50,834 Wat het cameragebruik betreft... 706 00:48:52,212 --> 00:48:55,079 En andere dingen. Iets. 707 00:48:55,215 --> 00:48:56,409 Is dat genoeg? goed voor jou? 708 00:48:56,549 --> 00:48:58,881 Ik denk dat dat het is moet wat eerlijker zijn. 709 00:49:02,689 --> 00:49:03,713 ik... 710 00:49:04,190 --> 00:49:06,715 Ik zweer dat ik zal gehoorzamen Katie's regels... 711 00:49:06,860 --> 00:49:10,057 Wat het cameragebruik betreft... 712 00:49:10,196 --> 00:49:13,495 En niet beledigend dit wezen... 713 00:49:13,633 --> 00:49:15,624 Of wat het ook is, op een bepaalde manier... 714 00:49:15,769 --> 00:49:18,169 Elke vorm of vorm, Dus help mij, God. 715 00:49:18,305 --> 00:49:21,706 En ik beloof dat ik dat niet zal doen Katie's vertrouwen beschaamd. 716 00:49:21,841 --> 00:49:24,401 En ik beloof dat ik dat niet zal doen Katie's vertrouwen beschaamd. 717 00:49:24,544 --> 00:49:26,512 - Is er nog iets? - Alleen dat. 718 00:49:28,682 --> 00:49:30,081 Goed. 719 00:49:30,817 --> 00:49:31,977 Pech. 720 00:49:33,219 --> 00:49:36,655 Tenminste, dat kan ik een kus daarvoor? vraag ik? 721 00:49:39,926 --> 00:49:41,188 Welterusten. 722 00:50:00,080 --> 00:50:03,000 Katie. Je wilt weten... 723 00:50:03,350 --> 00:50:05,113 Wat is er gebeurd met Dat ouijabord? 724 00:50:07,253 --> 00:50:08,914 Ik heb de opname gezien. 725 00:50:13,193 --> 00:50:15,058 Ik gewoon Ik wil het vergeten, begrepen? 726 00:50:24,204 --> 00:50:25,501 Laten we gaan slapen. 727 00:50:37,851 --> 00:50:39,700 Ik denk dat ik iets gevonden heb heel gaaf... 728 00:50:39,700 --> 00:50:42,344 En ik wil dat je mij helpt kom daar achter. 729 00:50:42,489 --> 00:50:47,085 Ga dus zitten. Wil je niet? Of sta op. 730 00:50:47,227 --> 00:50:50,162 Ik heb alles vastgelegd wat er gebeurde nadat we zijn vertrokken. 731 00:50:50,296 --> 00:50:53,925 - Wanneer de cursor vanzelf beweegt. - Oké. 732 00:50:54,067 --> 00:50:56,297 Ik probeer erachter te komen wat hij zei. 733 00:50:59,072 --> 00:51:01,274 Ik weet het niet zeker wat zei hij... 734 00:51:01,274 --> 00:51:03,565 Maar er zijn veel mogelijkheden. 735 00:51:03,810 --> 00:51:07,507 Kent u iemand? wiens naam is Edina of Diane? 736 00:51:07,647 --> 00:51:11,674 Het zou Nadine kunnen zijn, zonder twee letter N... Nee. 737 00:51:13,319 --> 00:51:16,584 - Nee. - Oké. Ik zal het proberen. 738 00:51:16,890 --> 00:51:18,221 Weet je, dit kan... 739 00:51:18,358 --> 00:51:21,691 Het kan een wezen zijn dat bij ons is en het betekent niets. 740 00:51:21,828 --> 00:51:25,264 Of het zou kunnen zijn... Zoveel mogelijkheid. Ik kan het mis hebben. 741 00:51:25,398 --> 00:51:26,558 Wie weet. 742 00:51:26,699 --> 00:51:29,293 Het maakt mij echt niets uit wat betekent dat. 743 00:51:29,436 --> 00:51:32,064 Je bent klaar met spelen met hem. Ik wil dit huis verlaten. 744 00:51:33,606 --> 00:51:36,131 We zijn hier nog geen week, er gebeurt voortdurend iets. 745 00:51:36,276 --> 00:51:38,267 - Dit is gek. - Ik kan niet... 746 00:51:38,411 --> 00:51:41,505 - Waar hebben jullie het over? - Ik doe mee... Iedereen. 747 00:51:41,848 --> 00:51:44,510 - Blijf bij mij. - Weet je nog, het gaat niet om het huis. 748 00:51:44,651 --> 00:51:47,711 Dit gaat over mij. Waar ik ook ga, hij gaat. 749 00:51:47,854 --> 00:51:50,618 Wat zal ik doen, naar je huis en alles in de war brengen? 750 00:51:50,757 --> 00:51:54,193 - Ik heb een plan. Maak je geen zorgen. - Micah, wat is je plan? 751 00:51:54,327 --> 00:51:57,387 - Ik heb een plan. - Wat ga je doen? 752 00:51:57,530 --> 00:51:59,794 - Weet je wat... - Maak je geen zorgen, begrepen? 753 00:52:00,300 --> 00:52:04,361 - Begrijpen? Dus? - Oké, hier is de deal... 754 00:52:04,504 --> 00:52:05,493 Wat? 755 00:52:05,638 --> 00:52:08,607 Je kunt je poeder verspreiden, doe je kleine experiment. 756 00:52:08,741 --> 00:52:11,039 Als dat niet werkt, Als dat ons niet helpt... 757 00:52:11,177 --> 00:52:14,408 Ik bel de demonoloog en wij zullen hiervoor zorgen. 758 00:52:14,547 --> 00:52:17,641 - Ja. Mee eens zijn. - Kun je naar mij kijken, niet naar de camera? 759 00:52:17,784 --> 00:52:20,378 Nee. Mee eens. Oké. Pardon. 760 00:52:20,520 --> 00:52:22,579 - Ben je blij? - Ja. 761 00:52:22,722 --> 00:52:24,849 - Mee eens zijn. - Oké. 762 00:52:26,092 --> 00:52:27,227 Staat dat ding aan? 763 00:52:27,227 --> 00:52:28,425 Ja. 764 00:52:29,227 --> 00:52:31,625 En wat is dit wie zal het bewijzen? 765 00:52:31,864 --> 00:52:35,200 Als er iets draait via deze plek... 766 00:52:35,200 --> 00:52:37,070 Hij zal voetafdrukken achterlaten dat is heel duidelijk. 767 00:52:37,070 --> 00:52:40,437 Goed. Ik denk dat wij dat heel goed weten wat is er aan de hand. 768 00:52:40,573 --> 00:52:43,133 Oké. Dus morgen, Ik bel. 769 00:52:43,276 --> 00:52:46,179 Je kunt je poeder verspreiden en... maak hem morgen schoon. 770 00:52:46,179 --> 00:52:49,740 Haal diep adem, medicijnen nemen, geen probleem. 771 00:52:49,883 --> 00:52:52,181 - Pardon? - Ontdek waar we mee te maken hebben. 772 00:52:52,318 --> 00:52:53,649 - Micha! - Begrijpen? 773 00:52:53,786 --> 00:52:57,347 - We zouden gek kunnen worden. - Ik wil geen medicijnen nemen. 774 00:52:57,590 --> 00:52:58,818 Wat is het ziet er goed uit voor jou? 775 00:52:58,958 --> 00:53:01,586 Onze vloer ziet eruit alsof hij bedekt is met poeder ja. 776 00:53:01,728 --> 00:53:03,923 - Ik zal het schoonmaken. - Oké. 777 00:53:04,063 --> 00:53:05,690 Erg goed. 778 00:53:05,832 --> 00:53:08,096 - Hoi. - Ja. 779 00:53:08,234 --> 00:53:11,499 Ik heb onderzoek gedaan. Ik maak dit af. 780 00:53:11,638 --> 00:53:15,900 Niemand komt mijn huis binnen, spelen met mijn vriendin... 781 00:53:15,900 --> 00:53:17,966 Ga dan daarna weg. Dit. 782 00:53:18,111 --> 00:53:19,135 Wat wil je doen? 783 00:53:19,279 --> 00:53:20,500 Neem contact op met een deskundige de duivel? 784 00:53:20,500 --> 00:53:22,139 - Ja, precies! - Contact opnemen met de exorcist? 785 00:53:22,282 --> 00:53:23,400 Ik wil dit afmaken! 786 00:53:23,400 --> 00:53:25,250 Bel een sjamaan om te dicteren wat moeten we doen? 787 00:53:25,250 --> 00:53:26,976 Dit is mijn huis, jij bent mijn vriendin. 788 00:53:27,120 --> 00:53:29,350 Ik zal het afmaken dit probleem. 789 00:53:29,489 --> 00:53:32,287 - Begrijpen? - Goed. 790 00:53:32,425 --> 00:53:36,361 Liefje. Heb gewoon een beetje vertrouwen, kan jij? 791 00:53:39,666 --> 00:53:40,928 Hier is hij. 792 00:53:42,435 --> 00:53:43,470 Wat is dat? 793 00:53:43,470 --> 00:53:48,269 Het poeder was het laatste. Laatste ding. 794 00:53:46,000 --> 00:53:49,900 {\an8}-- 17e nacht -- 4 oktober 2006 795 00:53:48,408 --> 00:53:50,603 Morgen bel ik. 796 00:53:50,743 --> 00:53:52,367 Te goed om te zijn onderwerp van gesprek. 797 00:54:42,462 --> 00:54:43,929 Heb je dat gehoord? 798 00:54:46,766 --> 00:54:48,165 O, verdomd. 799 00:54:48,301 --> 00:54:49,565 O Heer! 800 00:54:51,101 --> 00:54:52,465 O Heer! 801 00:55:00,813 --> 00:55:01,973 Weet je wat? 802 00:55:05,652 --> 00:55:08,421 Er komen voetafdrukken binnen, maar er waren geen voetafdrukken te zien. 803 00:55:08,421 --> 00:55:09,683 O Heer! 804 00:55:12,091 --> 00:55:15,226 - Laat me hier niet achter. - Doe de lichten aan, lieverd. 805 00:55:18,031 --> 00:55:19,931 Laten we gewoon naar buiten gaan en ga naar beneden. 806 00:55:20,066 --> 00:55:22,591 Hij is er nog. Laten we gaan! 807 00:55:24,604 --> 00:55:28,700 Hij kon uiteindelijk niet meer rennen. Waar is hij? 808 00:55:28,841 --> 00:55:29,865 Wat? 809 00:55:32,712 --> 00:55:34,304 Het pad stopt hier. 810 00:55:35,300 --> 00:55:37,912 Micah, dit kan een valstrik zijn. Laten we gaan! 811 00:55:42,288 --> 00:55:43,550 O Heer! 812 00:55:44,457 --> 00:55:46,384 Heb je dat gedaan? 813 00:55:53,266 --> 00:55:56,201 Je hebt het niet gedaan, toch? Vertel me dat je het hebt geopend. 814 00:55:56,336 --> 00:55:59,737 Natuurlijk niet. Wat is dat ding? 815 00:56:03,876 --> 00:56:06,242 Je gaat daar niet naar boven. 816 00:56:06,379 --> 00:56:08,210 Je gaat daar niet naar boven. 817 00:56:08,348 --> 00:56:12,751 Ik ga daar niet naar binnen. Ik wil gewoon... 818 00:56:12,885 --> 00:56:15,012 - Ik wil het gewoon zien. - Nee, dat kun je niet zien. 819 00:56:16,255 --> 00:56:18,780 Ik moet het gaan bekijken. Ik neem de trap. 820 00:56:18,925 --> 00:56:21,621 Goed. Dit alles is een valstrik. 821 00:56:22,762 --> 00:56:26,528 Micah, ik wil je echt niet ga daarheen. Alsjeblieft! 822 00:56:26,666 --> 00:56:29,965 Ik ga daar niet naar binnen. Ik wil het gewoon zien. 823 00:56:30,103 --> 00:56:32,867 Je weet niet wat daarboven is. Je weet het niet! 824 00:56:33,005 --> 00:56:34,370 Ik weet. 825 00:56:40,413 --> 00:56:41,744 O, Micha. 826 00:56:42,415 --> 00:56:45,475 Geef mij de camera. Ja. 827 00:56:45,618 --> 00:56:49,200 - Wees voorzichtig. - Oké, als er iets misgaat... 828 00:56:49,200 --> 00:56:51,653 Ik gooi de camera naar je toe en spring eruit, zie je? 829 00:56:54,660 --> 00:56:56,059 Heb je iets gezien? 830 00:57:04,804 --> 00:57:06,931 Micah, ik wil niet naar beneden hier alleen. 831 00:57:07,073 --> 00:57:08,267 Ik ben zo terug. 832 00:57:13,012 --> 00:57:15,037 Welk geluid is dat? 833 00:57:16,582 --> 00:57:18,750 Er is iets daarboven gevangen tussen voorwerpen. 834 00:57:18,750 --> 00:57:20,800 Oh mijn God, Micha. Kom terug naar beneden, snel! 835 00:57:22,522 --> 00:57:24,149 Micha, alsjeblieft, schiet op! 836 00:57:25,691 --> 00:57:27,625 Op dit moment... 837 00:57:28,394 --> 00:57:30,294 Wacht. Dit. 838 00:57:30,430 --> 00:57:32,455 - Wat? - Neem gewoon de camera mee. 839 00:57:32,598 --> 00:57:33,929 Goed. Kom op! 840 00:57:37,170 --> 00:57:40,469 - Ik houd de ladder vast. Kom naar beneden. - Er is iets boven, ik zal kijken. 841 00:57:40,606 --> 00:57:42,733 Micha. O Heer! 842 00:57:45,978 --> 00:57:47,377 Micha, wees alsjeblieft voorzichtig. 843 00:57:49,248 --> 00:57:50,772 Alles goed met je? 844 00:57:51,384 --> 00:57:53,117 Micha, antwoord mij! 845 00:57:54,584 --> 00:57:56,117 Micha. Micha! 846 00:57:56,255 --> 00:57:58,985 - Het gaat goed met me. - Ik zal... Godzijdank. 847 00:58:01,093 --> 00:58:02,082 Pech. 848 00:58:04,630 --> 00:58:06,097 Ik heb dit daar gevonden. 849 00:58:07,600 --> 00:58:11,866 Nee, nee, nee. Laat me het zien. 850 00:58:15,408 --> 00:58:17,876 - Waar heb je het over? - Dit is ons oude huis. 851 00:58:19,045 --> 00:58:21,605 Waarom staat dit op zolder? 852 00:58:21,747 --> 00:58:24,000 Ik denk dat dit ding in brand vloog. 853 00:58:24,917 --> 00:58:28,048 Onmogelijk. Je kunt het onmogelijk vinden hij staat op onze zolder! 854 00:58:28,187 --> 00:58:30,246 Het is zelfs onmogelijk als het bestaat! 855 00:58:31,457 --> 00:58:33,482 Ik heb die foto niet gezien voor 15 jaar. 856 00:58:34,527 --> 00:58:38,964 Dat heeft geen zin. Het heeft helemaal geen zin. 857 00:58:49,208 --> 00:58:50,334 Alles goed, lieverd? 858 00:58:52,445 --> 00:58:54,542 Doe alstublieft de lichten uit. 859 00:58:55,181 --> 00:58:56,307 Pardon. 860 00:59:00,319 --> 00:59:02,310 Waar is dit toen je het vond? 861 00:59:04,490 --> 00:59:06,082 Op de zolder van ons bed. 862 00:59:14,133 --> 00:59:16,829 - Ik maak de vloer schoon. - Oké. 863 00:59:18,471 --> 00:59:21,031 Ik weet niet of ik dat moet doen vandaag naar de campus. 864 00:59:27,446 --> 00:59:29,346 Oh mijn God, ik ben zo moe. 865 00:59:29,482 --> 00:59:31,848 Waarom maak je een foto van mij? Ik ben alleen maar koffie aan het zetten. 866 00:59:33,986 --> 00:59:35,851 Eigenlijk wel ben dit beu. 867 00:59:38,858 --> 00:59:41,418 Ik denk dat we dat allebei kunnen neem een korte pauze. 868 00:59:41,561 --> 00:59:46,123 Ik dacht dat ik een nieuw leven kon leiden. Ik ben dit beu. 869 00:59:49,769 --> 00:59:52,101 - Kijk hier eens naar. - Laten we eens kijken wat? 870 00:59:52,238 --> 00:59:55,799 Ik heb de opname opgefleurd van gisteravond. 871 00:59:55,942 --> 00:59:57,739 Je kunt de voetafdrukken zien. 872 01:00:01,581 --> 01:00:03,173 O Heer! 873 01:00:06,652 --> 01:00:09,120 - Dus? - Wat? 874 01:00:09,255 --> 01:00:10,552 Wat is je plan? 875 01:00:15,695 --> 01:00:17,026 Ik weet het nog niet. 876 01:00:17,163 --> 01:00:19,495 Ik weet. Wij zullen Neem contact op met Dr. Averies. 877 01:00:19,632 --> 01:00:22,499 Je gebruikt je camera, Verdeel het poeder over de vloer... 878 01:00:22,635 --> 01:00:24,466 En zelfs dit Het wordt steeds erger, nietwaar? 879 01:00:24,604 --> 01:00:26,667 Wij zouden het moeten doen 2 weken geleden. 880 01:00:28,000 --> 01:00:29,967 We zullen hem bellen. Vandaag. 881 01:00:30,876 --> 01:00:34,141 Hé, hé, hé. Laten we hier eerst over praten. 882 01:00:35,147 --> 01:00:37,843 Nu heb ik de controle. Ik zal vooruitgang boeken. 883 01:00:37,984 --> 01:00:41,350 Nee, je boekt geen vooruitgang en jij bent niet degene die de controle heeft! 884 01:00:41,350 --> 01:00:43,400 Het is onder controle. Als je denkt jij hebt de controle... 885 01:00:43,400 --> 01:00:45,100 - Dan ben je een dwaas! - Hé, kalm aan. 886 01:00:45,100 --> 01:00:46,924 Niet een stukje van jou doe het helpt. 887 01:00:47,059 --> 01:00:49,300 En sorry, dat was niet mijn bedoeling maakt je beledigd... 888 01:00:49,300 --> 01:00:52,124 Maar de camera helpt niet, De voetafdrukken hielpen niet. 889 01:00:52,264 --> 01:00:54,500 Je denkt dat het wezen is vertrokken voetafdrukken zomaar? 890 01:00:54,500 --> 01:00:55,500 Nee! 891 01:00:55,500 --> 01:00:58,168 Hij deed het omdat hij dat wilde. Hij wil dat je mijn foto vindt. 892 01:00:58,304 --> 01:01:00,670 Hij kan overal zijn. Hij hoorde nu wat we zeiden. 893 01:01:00,806 --> 01:01:04,367 - Hé, hoe weet je dat? - Je helpt absoluut niet! 894 01:01:04,510 --> 01:01:06,800 Dat is absoluut niet waar en jij weet het. 895 01:01:06,800 --> 01:01:08,346 Doe daar geen moeite mee! 896 01:01:12,785 --> 01:01:17,051 Ik heb contact opgenomen met Dr. Averies en hij is weg. 897 01:01:17,189 --> 01:01:19,759 Ik weet niet wat ik anders moet doen, dus nam ik contact op met Dr. Fredrichs. 898 01:01:19,759 --> 01:01:21,522 Ik weet dat je het niet leuk vindt, maar ik vind het leuk. 899 01:01:21,661 --> 01:01:25,654 En morgen komt hij terug. Hij zal spoedig komen. 900 01:01:25,798 --> 01:01:28,460 Als we tot morgen overleven, wij kunnen annuleren... 901 01:01:28,601 --> 01:01:31,035 - We overleven tot morgen! - Ik zeg alleen dat we... 902 01:01:31,170 --> 01:01:34,936 - "Veel succes tot morgen". In godsnaam! - We zullen het overleven, prima... 903 01:01:35,074 --> 01:01:40,944 - En morgen zal hij ons helpen. - Verdomde mensen! Belachelijk. 904 01:01:46,879 --> 01:01:51,200 -- 18e nacht -- 5 oktober 2006 905 01:02:19,318 --> 01:02:20,876 Verdomme! 906 01:02:21,020 --> 01:02:22,009 Wat is er gebeurd? 907 01:02:22,154 --> 01:02:24,200 Wat ben je aan het doen? Micha. 908 01:02:24,200 --> 01:02:26,381 Wat ben je aan het doen? Wat heb je gehoord? 909 01:02:26,525 --> 01:02:28,254 Er is iets daarbuiten. 910 01:02:29,328 --> 01:02:31,796 - Pech! - O Heer. 911 01:02:31,931 --> 01:02:33,057 Neuken! 912 01:02:33,199 --> 01:02:35,929 Lieverd, kom hier. Ga alsjeblieft niet... 913 01:02:36,068 --> 01:02:37,996 Blijf alsjeblieft hier. 914 01:02:39,100 --> 01:02:40,500 Ga niet! 915 01:02:42,308 --> 01:02:43,741 Ik ga naar buiten en kijk... 916 01:02:43,876 --> 01:02:47,350 Wacht, Micah, ga niet. Alsjeblieft, niet doen! 917 01:02:47,350 --> 01:02:48,546 Alsjeblieft! 918 01:02:49,400 --> 01:02:50,606 Open het niet! 919 01:02:53,018 --> 01:02:55,543 Micha, kom op! Kom op! 920 01:02:55,688 --> 01:02:58,748 Op dit moment. Kom op! Micha. 921 01:03:04,830 --> 01:03:06,161 Wie is daar? 922 01:03:09,435 --> 01:03:11,767 - Lieverd, kom op! - Wil je met ons rotzooien? 923 01:03:16,909 --> 01:03:20,401 Micha, niet doen. Kom op! Laten we gaan. 924 01:03:20,546 --> 01:03:22,036 Laat jezelf zien! 925 01:03:23,549 --> 01:03:26,382 Kom op, Micha. Laten we gaan. We moeten eruit. 926 01:03:26,519 --> 01:03:29,977 - Heb je een probleem? - Houd op! 927 01:03:30,122 --> 01:03:31,851 Oké, lieverd. Vergeef mij. 928 01:03:37,763 --> 01:03:39,287 Micha... 929 01:03:47,640 --> 01:03:49,437 Maak hem alsjeblieft niet open. 930 01:03:52,878 --> 01:03:54,539 Hij probeert ons bang te maken. 931 01:03:55,414 --> 01:03:56,972 Hé, hé! 932 01:03:59,218 --> 01:04:01,948 - Het zal geen verschil maken. - Ik wil die slaapkamer niet in. 933 01:04:02,087 --> 01:04:03,918 - Luister... - Ik wil die slaapkamer niet in. 934 01:04:04,056 --> 01:04:06,422 - Ik smeek je... - Schatje, als hij terugkomt... 935 01:04:06,559 --> 01:04:08,686 Nee, kom naar beneden. Laten we... Ik smeek je! 936 01:04:09,929 --> 01:04:13,387 Liefje. Dit zal geen verschil maken. 937 01:04:13,532 --> 01:04:15,193 - Ik kan niet... - Kom op! 938 01:04:15,334 --> 01:04:17,903 Ik wil hier niet zijn. Ik wil niet eens beneden zijn. 939 01:04:17,903 --> 01:04:20,463 Alsjeblieft, alsjeblieft! 940 01:04:20,606 --> 01:04:22,631 - Ik vraag het! - Oké. 941 01:04:28,681 --> 01:04:30,672 Wat zit hier in? 942 01:04:33,385 --> 01:04:36,081 Ik weet niet of het hier beneden zal zijn veel beter. 943 01:04:39,992 --> 01:04:44,725 Micha... Ik wil hier niet zijn. 944 01:04:56,642 --> 01:05:00,976 Ik denk dat we naar boven moeten gaan. Opnieuw. Kom hier. 945 01:05:20,099 --> 01:05:21,361 Katie? 946 01:05:24,904 --> 01:05:26,269 Liefje? 947 01:05:34,513 --> 01:05:38,711 Je moet rusten al is het maar voor even. 948 01:05:39,785 --> 01:05:41,844 Ik ben gewoon bang. 949 01:05:44,123 --> 01:05:46,557 Ik kan niet binnen zijn weer die kamer. 950 01:05:51,196 --> 01:05:52,823 Ik begrijp. 951 01:05:53,766 --> 01:05:56,457 Ik kan niet binnen zijn dit huis, Micha. 952 01:05:58,204 --> 01:06:00,799 We mogen niet eens binnen zijn ons eigen huis. 953 01:06:20,559 --> 01:06:22,424 Welk geluid is dat? 954 01:06:30,936 --> 01:06:32,267 Ik zal in de spiegel kijken. 955 01:06:40,279 --> 01:06:41,803 Ons portret! 956 01:06:44,416 --> 01:06:46,350 - Welk portret? - Die, kijk! 957 01:06:49,321 --> 01:06:50,650 Pech! 958 01:06:52,000 --> 01:06:53,314 Wat is dit? 959 01:06:53,459 --> 01:06:55,950 Hoe kon mijn gezicht bekrast zijn en jij niet? 960 01:06:56,095 --> 01:06:58,086 Er is hier iets. 961 01:06:59,732 --> 01:07:02,326 - Dit is onzin. - Hij is hier. 962 01:07:02,468 --> 01:07:07,167 Wat is hier aan de hand? Waar heb je het over? 963 01:07:07,306 --> 01:07:12,243 Ik weet het niet. Ik voel het. Ik voel zijn adem op mijn huid. 964 01:07:14,480 --> 01:07:18,177 Micha, kom op, kom op! Alsjeblieft! 965 01:07:20,052 --> 01:07:22,077 Geweldig, vriend. 966 01:07:31,964 --> 01:07:35,764 - Liefje. Ga naar beneden. - O Heer! 967 01:07:35,901 --> 01:07:37,232 Kom op! 968 01:07:44,510 --> 01:07:46,910 Is dit ooit gebeurd? overdag? 969 01:07:50,416 --> 01:07:51,940 Dit wordt steeds erger. 970 01:07:53,619 --> 01:07:54,950 Pech. 971 01:07:57,656 --> 01:08:00,716 - Lieverd, stop met ijsberen. - Vergeef mij. 972 01:08:00,859 --> 01:08:03,350 - Dit maakt me nerveus. - Ik ook. 973 01:08:07,633 --> 01:08:08,622 Katie, hallo. 974 01:08:08,767 --> 01:08:11,531 Hé, kom binnen. Bedankt voor zijn terugkeer. 975 01:08:11,670 --> 01:08:13,535 Wij moeten het opvolgen. Micha, hallo. 976 01:08:13,672 --> 01:08:15,765 Ja. We belden Dr. Averies, maar hij vertrok. 977 01:08:15,908 --> 01:08:18,741 Ja, hij is de stad uit. Hij zal terugkomen. Hij zal... 978 01:08:18,877 --> 01:08:20,936 - We hebben je hulp nodig. - Het is te sterk. 979 01:08:21,080 --> 01:08:23,378 - Dit is erger. - Ja, hij houdt niet van mijn aanwezigheid. 980 01:08:23,515 --> 01:08:24,846 - Ik kan je niet helpen. - Wat? 981 01:08:24,983 --> 01:08:27,645 Ik moet hier weg. Dit wezen was gestoord door mijn komst. 982 01:08:27,786 --> 01:08:29,151 Je kunt niet weggaan wij zijn hier. 983 01:08:29,288 --> 01:08:31,153 Alles is rustig. Wij hebben uw hulp nodig. 984 01:08:31,290 --> 01:08:34,589 Ik zei toch dat ik die persoon niet ben kan in deze situatie helpen. 985 01:08:34,726 --> 01:08:36,694 Dit is niet mijn vakgebied. 986 01:08:36,829 --> 01:08:39,696 Ik denk dat er veel schade zal zijn vergeleken met de goedheid van mijn aanwezigheid. 987 01:08:39,832 --> 01:08:41,356 - Wat? - Ja, ik moet gaan. 988 01:08:41,500 --> 01:08:43,263 Dr. Averies komt terug over een paar dagen. 989 01:08:43,402 --> 01:08:45,632 Als hij hier komt, hij zal uw problemen oplossen. 990 01:08:45,771 --> 01:08:47,898 Wat moeten we doen? Moeten we gaan? 991 01:08:48,040 --> 01:08:49,371 Ik ga helemaal niet weg behulpzaam. 992 01:08:49,508 --> 01:08:51,806 Ik zal zien wat ik kan doen. Maar ik moet deze kamer verlaten. 993 01:08:51,944 --> 01:08:53,750 - Dit is geen grap. - Ik zal jullie helpen. 994 01:08:53,750 --> 01:08:56,480 - Maar ik kan het nu niet doen. - Nee, nee! 995 01:08:56,615 --> 01:08:58,000 Ben je serieus? 996 01:09:02,621 --> 01:09:04,714 Wij zullen het probleem afhandelen Dit ben jij, begrepen? 997 01:09:04,857 --> 01:09:06,518 Katie? 998 01:09:09,595 --> 01:09:10,823 Pech. 999 01:09:25,911 --> 01:09:27,606 Ik ben dit zo beu. 1000 01:09:30,082 --> 01:09:32,312 Ik weet. 1001 01:09:35,954 --> 01:09:37,990 Ik wil het niet zijn zoals dit. 1002 01:09:44,170 --> 01:09:48,800 -- 19e nacht -- 6 oktober 2006 1003 01:11:05,544 --> 01:11:08,945 - Micha! Micha, wakker worden. - Wat is het? 1004 01:11:09,081 --> 01:11:11,948 ik... Ik voelde hem ademen. 1005 01:11:13,986 --> 01:11:15,988 Daar. Hij is daar. 1006 01:11:15,988 --> 01:11:17,216 Ik voel hem ademt. 1007 01:11:22,094 --> 01:11:24,062 Wat ben je aan het doen? 1008 01:11:29,401 --> 01:11:31,062 Waar ga je heen? Micha, kom terug! 1009 01:11:31,203 --> 01:11:32,192 Ik ga nergens heen. 1010 01:11:32,337 --> 01:11:35,306 Kalmeren. Er gebeurde niets. 1011 01:11:35,440 --> 01:11:38,341 Ik weet het, ik ben het vertel het je. 1012 01:11:38,477 --> 01:11:39,466 Ik vraag! 1013 01:11:39,611 --> 01:11:43,172 Oké. Ik zal je niet verlaten. 1014 01:11:44,316 --> 01:11:45,613 Voel je het niet? 1015 01:11:47,486 --> 01:11:49,716 Ik voel het, hij is er nog. 1016 01:11:49,855 --> 01:11:51,550 Er is iets misgegaan. 1017 01:11:53,458 --> 01:11:55,050 Haal diep adem. 1018 01:12:10,275 --> 01:12:12,266 Ik voel dat hij zwanger is naar mij kijken. 1019 01:12:14,813 --> 01:12:16,246 Onlangs. 1020 01:12:17,449 --> 01:12:19,383 Je liet me schrikken, lieverd. 1021 01:12:19,518 --> 01:12:21,713 - We moeten iets doen. - Wat? 1022 01:12:21,853 --> 01:12:24,617 Wie weet. We moeten iets ontdekken. 1023 01:12:24,756 --> 01:12:28,192 - Wij moeten... - Oké, oké. 1024 01:12:28,327 --> 01:12:29,316 Ik zal iets ontdekken. 1025 01:12:29,461 --> 01:12:32,396 Ik zal wat onderzoek doen. Er zijn zeker meerdere opties. 1026 01:12:34,733 --> 01:12:36,132 Oké. 1027 01:12:41,239 --> 01:12:43,002 - Veel verdriet! - Eng. 1028 01:12:43,141 --> 01:12:45,939 Ik wist dat er iets was gebeurde gisteravond. 1029 01:12:48,947 --> 01:12:51,142 Pech. 1030 01:12:52,584 --> 01:12:56,076 Wij moeten iets doen. Ik denk dat er iets mis is. 1031 01:13:02,894 --> 01:13:06,125 Ik heb onderzoek gedaan, ontdek onze mogelijkheden. 1032 01:13:06,264 --> 01:13:08,994 - Goed. - Ik heb deze site gevonden. 1033 01:13:09,134 --> 01:13:12,570 Deze vrouw, Diane, is er één mogelijkheid van dat bord? 1034 01:13:14,406 --> 01:13:15,200 Ja. 1035 01:13:15,200 --> 01:13:19,150 Allemaal dezelfde dingen die hij heeft meegemaakt in de jaren 60 heb je dat ook meegemaakt. 1036 01:13:19,150 --> 01:13:21,200 Wachten. Wat bedoel je met hem hetzelfde ervaren? 1037 01:13:21,200 --> 01:13:25,200 Alles. Je was toen 8 jaar oud Je huis vloog in brand... 1038 01:13:25,200 --> 01:13:31,478 Schaduwen zien. Wie weet. En hij belde de exorcist. 1039 01:13:32,524 --> 01:13:33,957 Is dat hem? 1040 01:13:34,092 --> 01:13:36,600 Je zei dat er een paar waren vrouwen uit de jaren 60... 1041 01:13:36,600 --> 01:13:39,700 Die zoiets heeft meegemaakt precies zoals deze vrouw. 1042 01:13:39,700 --> 01:13:44,930 Ja, dat klopt. Je zei... Misschien is dit hetzelfde. 1043 01:13:45,070 --> 01:13:48,972 In plaats daarvan gaat hij gewoon naar jou toe. Dat is gewoon de methode. 1044 01:13:49,107 --> 01:13:50,734 En hij probeerde het waarschuw ons... 1045 01:13:50,876 --> 01:13:55,142 Probeer het met een ouijabord te vertellen om deze vrouw te vinden om erachter te komen... 1046 01:13:55,280 --> 01:13:57,748 Wacht. Dus wat is er met hem gebeurd? Is hij in orde? 1047 01:13:58,784 --> 01:14:03,221 Ze probeerden het wezen kwijt te raken, dat maakte hem eigenlijk nog bozer. 1048 01:14:04,689 --> 01:14:08,147 Voordat de exorcist daar aankomt, hij is niet zo. 1049 01:14:08,293 --> 01:14:11,626 Hij hoorde alleen een stem en nachtmerries hebben. 1050 01:14:12,330 --> 01:14:14,389 Ik probeer het te vinden een of andere reden... 1051 01:14:14,533 --> 01:14:17,798 Waarom heeft dit wezen jou gekozen? nadat hij hem had achtervolgd. 1052 01:14:17,936 --> 01:14:19,733 Ik kan niets vinden. 1053 01:14:19,871 --> 01:14:22,499 Van wat ik lees, dit alles is volkomen willekeurig. 1054 01:14:22,641 --> 01:14:25,501 - Er is geen reden. Zoals... - Hoe stierf hij? 1055 01:14:28,180 --> 01:14:29,807 Ze is mooi. 1056 01:14:29,948 --> 01:14:33,100 Natuurlijk. Ik denk dat het dit wezen is probeer ons te waarschuwen... 1057 01:14:33,100 --> 01:14:36,984 Maak geen ruzie met hem. Ik wil geen risico's nemen. 1058 01:14:38,557 --> 01:14:40,286 O Heer! 1059 01:14:42,427 --> 01:14:44,292 Het is onmogelijk dat we dit gaan doen. 1060 01:14:44,429 --> 01:14:47,057 Hij zal vertrekken volgens zijn eigen wensen. 1061 01:14:47,199 --> 01:14:49,258 Het is niet de moeite waard om het risico te nemen. 1062 01:14:50,769 --> 01:14:52,464 Ik wil gaan liggen. 1063 01:14:58,877 --> 01:15:02,005 Katie, ik heb een idee waarover wat we kunnen doen. 1064 01:15:02,147 --> 01:15:03,944 Er zijn verschillende dingen. Eigenlijk... 1065 01:15:04,082 --> 01:15:07,540 Zou je het erg vinden om bij mij weg te lopen met die camera? Ik probeer te leren. 1066 01:15:08,720 --> 01:15:11,746 Oké. Ik wil bespreken hierover met jou. 1067 01:15:11,890 --> 01:15:15,087 Micha, alsjeblieft! Geef je mij 5 minuten? 1068 01:15:16,394 --> 01:15:17,622 Ga weg, alsjeblieft! 1069 01:15:17,762 --> 01:15:21,254 Hé, kalm aan. Begrijpen? Ik probeer te helpen in deze situatie. 1070 01:15:21,399 --> 01:15:23,000 Ik heb dat idee Ik wil met je praten. 1071 01:15:23,000 --> 01:15:25,702 Goed, jij en je stomme camera dat is het probleem. 1072 01:15:26,838 --> 01:15:29,238 - Waarom ben je hier? - Verlaat mij gewoon. 1073 01:15:29,374 --> 01:15:32,150 Wil je stoppen met mij te volgen met dat fototoestel! 1074 01:15:32,150 --> 01:15:35,906 Ik probeer het probleem op te lossen. Ik was niet degene die hem naar dit huis bracht. 1075 01:15:36,047 --> 01:15:37,000 Jij hebt het meegenomen! 1076 01:15:39,718 --> 01:15:42,744 Dank je, Micha. Hartelijk dank. 1077 01:15:42,888 --> 01:15:45,600 Breng tijd door met je vrienden hierboven. Ik ben hier beneden. 1078 01:15:45,600 --> 01:15:48,887 - Stil! - Wat dan ook. 1079 01:15:58,203 --> 01:15:59,192 Hoi. 1080 01:16:03,375 --> 01:16:06,669 - Vergeef mij. - Je hebt niets verkeerd gedaan. 1081 01:16:07,746 --> 01:16:09,304 Je hebt niets verkeerd gedaan. 1082 01:16:09,447 --> 01:16:12,416 Het is niet jouw schuld. Luister naar mij, dit is niet jouw schuld. 1083 01:16:12,551 --> 01:16:14,746 Je hebt niets gedaan wat verkeerd is. 1084 01:16:14,886 --> 01:16:16,717 Begrijp je? 1085 01:16:26,130 --> 01:16:30,320 -- 20e nacht -- 7 oktober 2006 1086 01:16:46,451 --> 01:16:48,510 Micha. Micha! Micha! 1087 01:16:48,653 --> 01:16:50,883 Micha! Micha! 1088 01:16:51,022 --> 01:16:52,785 - Katie! - Micha! 1089 01:16:58,430 --> 01:17:00,591 Laat hem gaan! 1090 01:17:05,804 --> 01:17:08,238 Micha! Micha! 1091 01:17:09,541 --> 01:17:11,270 Micah, zeg hem dat hij moet stoppen! 1092 01:17:39,004 --> 01:17:41,670 Het maakt me niet uit, ik wil gewoon gaan. Ik wil gewoon gaan. 1093 01:17:41,670 --> 01:17:44,500 Ik kan hier niet zijn. Kan niet. 1094 01:17:44,500 --> 01:17:46,702 Laten we gewoon gaan. Laten we alsjeblieft gaan. 1095 01:17:46,845 --> 01:17:49,575 Laten we nu gewoon gaan. Laten we naar de auto gaan en gaan. 1096 01:17:50,715 --> 01:17:55,175 Oké, laten we gaan. Ik zoek een hotel voor ons. 1097 01:17:55,320 --> 01:17:58,448 Wij blijven daar vannacht, tot we weten wat we gaan doen. 1098 01:17:59,257 --> 01:18:01,191 Tot nu toe zullen we hier niet zijn morgenavond. 1099 01:18:02,494 --> 01:18:04,985 Laat me zien wat er ontstaat dat wezen op je rug. 1100 01:18:05,130 --> 01:18:07,428 Begrijpen? Geen probleem? 1101 01:18:15,573 --> 01:18:17,905 O Heer! 1102 01:18:21,346 --> 01:18:24,611 - Pardon. Alsof iemand je heeft gebeten! - Ik weet. 1103 01:18:28,019 --> 01:18:29,543 Laten we gaan. 1104 01:18:30,555 --> 01:18:32,546 Hoi. Schat, ben je klaar om te gaan? 1105 01:18:32,924 --> 01:18:36,655 De auto is klaar. Laten we gaan. Liefje? 1106 01:18:39,397 --> 01:18:41,331 Schatje, hé! 1107 01:18:45,970 --> 01:18:49,167 Liefje. Doe dit ding af. Loslaten. 1108 01:18:50,942 --> 01:18:52,933 Goed verdriet! 1109 01:18:57,348 --> 01:18:59,976 Liefje? O Heer! 1110 01:19:00,118 --> 01:19:04,612 Hoi. Katie, wakker worden. 1111 01:19:04,756 --> 01:19:06,120 O Heer. 1112 01:19:07,756 --> 01:19:09,620 Ik heb kan dit niet uitstaan! 1113 01:19:13,331 --> 01:19:16,728 Liefje! Laten we gaan. 1114 01:19:17,302 --> 01:19:21,864 Sta op. Kom op! 1115 01:19:22,574 --> 01:19:23,666 Laten we naar de bank gaan. 1116 01:19:24,509 --> 01:19:25,736 Kom op. 1117 01:19:27,000 --> 01:19:28,700 Ik heb kan dit niet uitstaan. 1118 01:19:28,700 --> 01:19:31,205 Ik zal ervoor zorgen nu! 1119 01:19:48,266 --> 01:19:50,450 Naar de hel hiermee, Ik heb genoeg gehad! 1120 01:19:56,574 --> 01:19:57,600 Katie. 1121 01:19:58,974 --> 01:20:01,100 Klaar om te gaan? Laten we hier weggaan. 1122 01:20:02,280 --> 01:20:03,269 Liefje? 1123 01:20:03,414 --> 01:20:04,938 Ik heb de auto klaargemaakt. Laten we gaan. 1124 01:20:05,850 --> 01:20:07,283 Ik wil niet gaan. 1125 01:20:07,418 --> 01:20:09,852 Waar heb je het over? Wil je niet gaan? 1126 01:20:09,988 --> 01:20:11,785 Laten we uitgaan vanuit dit huis, nu! 1127 01:20:11,923 --> 01:20:15,586 Ik wil niet gaan. Blijf je bij mij? 1128 01:20:15,727 --> 01:20:21,556 - Waar heb je het over? - Ik denk dat we moeten blijven. 1129 01:20:21,999 --> 01:20:24,163 Alsjeblieft. Het is gewoon... 1130 01:20:24,302 --> 01:20:27,931 Ik wil niet gaan. Vertrouw me gewoon. 1131 01:20:28,072 --> 01:20:30,250 Je wilt hier blijven en slaap in dit verdomde bed... 1132 01:20:30,250 --> 01:20:32,500 Dan door de gang gesleept worden? Ik denk het niet. 1133 01:20:32,500 --> 01:20:35,077 Het komt wel goed met ons. Het is beter als we blijven. 1134 01:20:36,147 --> 01:20:37,546 Jij echt... 1135 01:20:39,918 --> 01:20:42,518 Ik weet niet wat er is gebeurd, maar dit is gek. 1136 01:20:43,400 --> 01:20:44,550 Pech! 1137 01:20:49,861 --> 01:20:51,988 Ik denk van wel komt goed. 1138 01:21:10,614 --> 01:21:16,520 -- 21e nacht -- 8 oktober 2006 1139 01:23:00,426 --> 01:23:04,328 - Micha, Micha! - Katie! 1140 01:23:07,433 --> 01:23:09,167 Wat is er, lieverd? 1141 01:23:10,500 --> 01:23:12,798 Wat is dit? 1142 01:24:39,835 --> 01:24:49,900 Micah's lichaam werd gevonden door de politie op 11 oktober 2006 1143 01:24:49,900 --> 01:24:59,000 Katie's bestaan bestaat nog steeds nog niet bekend